SUBJECT - переклад на Українською

Notes: Subject tasted and then refused to consume soup,

Примітки: Піддослідний спробував суп, а потім відмовився його їсти,

which can be subject to pathological processes.

які можуть бути піддані патологічним процесам.

Ildar Dadin should not have been subject to criminal prosecution at all for exercising his right to freedom of assembly

Ільдар Дадін узагалі не повинен був піддаватися кримінальному покаранню за здійснення свого права на свободу зібрань

Every few seconds, the subject would see a new word,

Піддослідний бачив нове слово кожні кілька секунд,

selecting those that are subject to comparative analysis.

виділення тих з них, які будуть піддані порівняльному аналізу.

This time the security check Borispol will be subject not only to all passengers,

З зазначеного часу перевірки служби безпеки«Борисполя» будуть піддаватися не тільки всі пасажири без винятку,

The subject must also be attached to a video system,

Піддослідний також має бути оснащений відеосистемою з камерою,

more of it was subject to interception and reading.

всі великі обсяги її були піддані перехопленню і прочитанню.

Response: Subject successfully jogged on treadmill until[Stop]

Реакція: Піддослідний успішно біг підтюпцем на біговій доріжці,

Until such important decisions for the industry are subject to political games,

Допоки важливі рішення будуть піддаватися політичним іграм у парламенті,

can be subject to sanctions.

можуть бути піддані санкціям.

The subject said he could no longer remember who he was or where he was from.

Піддослідний каже, що не пам'ятає, хто і що він, і звідки.

Everything starts with the fact that your settlement will be subject to the savage attacks, commanded by a priestess named Nemesis.

Все почнеться з того, що ваше поселення дикунів буде піддаватися атакам, якими командує жриця на ім'я Немезіди.

The fact Facebook has left accounts of other sanctioned individuals untouched suggests the social network may be subject to US government pressure behind the scenes.

Насправді Facebook залишив на рахунки інших осіб, що піддалися санкціям недоторканими, передбачає соціальні мережі можуть бути піддані уряд США під тиском закуліси.

Subject was closely observed for two months following the experiment,

Піддослідний знаходився під пильним моніторингом протягом двох місяців після експерименту,

which will be subject to the enterprise.

яким буде піддаватися підприємство.

The amount of any advance on costs fixed by the Court pursuant to this Article 37 may be subject to readjustment at any time during the arbitration.

Сума будь-якого авансу на витрати, встановлений Судом відповідно до цієї статті 37 можуть бути піддані коректуванню в будь-який час під час арбітражу.

Subject began to exhibit signs of emotional distress within minutes of consuming the first doped beverage.

Піддослідний почав виявляти ознаки емоційного стресу протягом декількох хвилин після споживання першого напою з цією рідиною.

In October Amnesty International called on the Ukrainian authorities to make clear to their subordinates that police abuse will be subject to criminal investigation.

У жовтні Amnesty International закликала українську владу роз'яснити своїм підлеглим, що зловживання міліції будуть піддаватися кримінальному розслідуванню.

The subject, a grandfather with multiple grandchildren,

Піддослідний, дідусь кількох онуків,