Приклади вживання Може підлягати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
воно пов'язане з обов'язками і відповідальністю, може підлягати.
since it carries with it duties and responsibilities, may be.Право на доступ до суду, гарантоване пунктом 1 статті 6 Конвенції, не є абсолютним і може підлягати обмеженню, такі обмеження допускаються з огляду на те, що за своїм характером право доступу потребує регулювання з боку держави.
The right of access to a court secured by Article 6§ 1 of the Convention Здійснення права на культурну спадщину може підлягати лише таким обмеженням, які є необхідними в демократичному суспільстві для захисту громадського інтересу,
C exercise of the right to cultural heritage may be subject only to those restrictions which недостатності закону, може підлягати переслідуванню за звинуваченням у відмові в правосудді».
insufficiency of the law, can be prosecuted on the charge of denial of justice.”.Держави-учасниці визнають, що здійснення вищеназваних прав, які відносяться до свободи релігії чи переконань, може підлягати лише таким обмеженням, що встановлені законами, сумісними з їхніми зобов'язаннями щодо міжнародного права
The participating States recognize that the exercise of the above-mentioned rights relating to the freedom of religion or belief may be subject only to such limitations as незаконне або безпідставне невикористання ними своїх повноважень може підлягати судовому перегляду.
unreasonable failure to exercise тому він може підлягати стягненню(і податковим перевіркам)
2016 so it may be subject to collection(and tax audits)Для цілей цієї частини, доступ до інформації про бенефіціарне володіння відповідає правилам щодо захисту даних і може підлягати онлайн-реєстрації та сплаті плати.
For the purposes of this paragraph, access to the information on beneficial ownership shall використання деяких матеріалів може підлягати додатковим юридичним обмеженням, якщо вони використовуються в певних умовах або в певний спосіб.
some materials may be subject to additional legal restrictions when they Користування правами, передбаченими у параграфі б, може підлягати обмеженням на певних підставах,
(c) The exercise of the rights provided for in paragraph(b) may be subject to restrictions on specific grounds,воно пов'язане з обов'язками і відповідальністю, може підлягати таким формальностям, умовам, обмеженням
since it carries with it duties and responsibilities, may be subject to such formalities,недостатності закону, може підлягати переслідуванню за звинуваченням у відмові в правосудді».
insufficiency of the law, may be prosecuted as до якого може бути застосоване заходи кримінально-правового характеру, або може підлягати спеціальній конфіскації щодо третіх осіб,
entity to which can за певних умов, може підлягати подальшому використанню в дорожньому будівництві,
under certain conditions can be the subject to further use in road construction,то автобус може підлягати перевірці на придатність до експлуатації в спеціально призначеному для цього випробувальному центрі відповідно до статті 2 Директиви Співтовариства 96/96/ЕС.
the bus or coach may be subjected to a roadworthiness test at an approved testing centre in accordance with Article 2 of Community Directive 96/96/EC.статті 42 Договору Бенілюксу, може підлягати прямій передачі між компетентними судовими органами.
Article 42 of Але для нас, російських c. -д., не може підлягати сумніву, що з точки зору робітничого класу і трудящих мас усіх
For us, the Russian social democrats, there can be no doubt that from the standpoint of the working classОскільки такі вироби можуть підлягати іншим непрямим податкам для конкретних цілей;
Whereas such products may be subject to other indirect taxes for specific purposes;Процентні доходи можуть підлягати альтернативному мінімальному податку.
Interest income may be subject to alternative minimum tax.Процентні доходи можуть підлягати альтернативному мінімальному податку.
Income may be subject to the alternative minimum tax.
