BE THE SUBJECT - переклад на Українською

• бути предметом
• бути об'єктом
• стати предметом
• підлягати
• бути суб'єктом
• буде темою
• є предметом
• будуть предметом
• виявитися предметом

Приклади вживання Be the subject Англійська мовою та їх переклад на Українською

forensic experts provide opinions on issues that are or will be the subject of litigation.
судові експерти надають висновки з питань, що є або будуть предметом судового розгляду.

Underline that the study of tragic pages of Ukrainian-Polish past should be the subject of the research by historians;
Підкреслити, що вивчення трагічних сторінок українсько-польського минулого є предметом досліджень істориків;

the conditios on which they are granted shall be the subject of separate agreements, in each case, between such State and the Organization.
умови, на яких вони надаються, для кожного випадку є предметом окремої угоди між такою країною та Організацією.

the conditions on which they are granted shall be the subject of separate agreements, in each case, between such country and the Organization.
умови, на яких вони надаються, в кожному випадку є предметом особливої угоди між такою країною і Організацією.

Jul Mykola Ridnyi:“Events in Ukraine have been and will be the subject of my artistic reflection”.
Jul Микола Рідний:«Події в Україні були й будуть предметом моєї художньої рефлексії».

The conditions governing the employment of such personnel outside the national territory shall, in each case, be the subject of special agreements between the Parties concerned.
Умови використання цих осіб за межами національної території у кожному випадку є предметом спеціальних угод між заінтересованими сторонами.

But the married woman at this point may be the subject of gossip of envious of others;
А ось заміжня жінка в цей момент може стати предметом пліток від заздрісних оточуючих;

their size may be the subject of a separate discussion.
їх розмір може стати предметом окремої розмови.

companies have all signs of goods and can be the subject of sale.
фірма володіють всіма ознаками товару і можуть бути об'єктами купівлі-продажу.

as well as lots of other be the subject of geodetic research.
інші об'єкти- всі вони, а також безліч інших стають предметом геодезичного дослідження.

specific figures should be the subject of later meetings.
конкретні цифри щоб стали предметом більш пізніх зустрічей.

Precise knowledge of what happens to the food entering the organism must be the subject of ideal physiology, the physiology of the future.
Точне знання долі їжі в організмі має скласти предмет ідеальної фізіології, фізіології майбутнього".

The trial will last for two years and be the subject of a related documentary called“Village One,” Kate McFarland of BIEN reports.
Експеримент триватиме два роки і стане темою документального фільму Village One, повідомляє Кейт МакФарленд із Basic Income Earth Network.

what constitutes a fair trial cannot be the subject of a single unvarying rule
є справедливим судовим розглядом, не може бути предметом єдиного незмінного правила,

unreasonable failure to exercise the said powers can be the subject of judicial review.
незаконне або безпідставне невикористання ними своїх повноважень може підлягати судовому перегляду.

which may be the subject of antiquities and cultural heritage of this enigmatic country.
які можуть виявитися предметом старини і культурною спадщиною цієї загадкової країни.

provided that the grounds for such procedures can be the subject of invalidation procedures.
підстави для таких процедур можуть підлягати під процедури анулювання.

even just the stones that may be the subject of antiquities and cultural heritage of this enigmatic country.
черепашок, і навіть просто камені, які можуть виявитися предметом старини і культурною спадщиною цієї загадкової країни.

The application of the principle underlying this paragraph to any contracting party which is not a Member of the International Trade Organization shall be the subject of an agreement pursuant to paragraph 5 of this Article.
Застосування принципу, покладеного в основу цього пункту, до будь-якої сторони, яка не є членом Міжнародної організації торгівлі, повинно бути предметом домовленості відповідно до пункту 5 цієї статті.

This may be the subject of another topic.
Це може бути предметом іншої теми.