ЗБІГАТИСЯ - переклад на Англійською

• coincide
• match
• be the same
• correspond
• converge
• align
• concur

Приклади вживання Збігатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

інтервали можуть не збігатися з оптимальними рекомендованим віком
intervals may not correspond with the optimal recommended ages

нитки повинна збігатися, або бути в 0, 5 раз більше.
the thread must match, or be in 0,5 times more.

Моделі можуть не збігатися послідовно на єдиному розв'язку,
Models may not consistently converge on a single solution,

Їх архітектурний стиль обов'язково повинен збігатися, а архітектурні елементи нагадувати один про одного.
Their architectural style must be the same, and architectural elements to remind of each other.

майбутнє наших спостережень не може збігатися з минулим та майбутнім тих подій, які ми спостерігаємо.
future of our observations could not correspond to the past and future of the events observed.

має збігатися з ім'ям, яке ви бачите в дереві сцени.
must match the name you see in the scene tree.

Моделі можуть не збігатися послідовно на єдиному розв'язку,
Models may not consistently converge on a single solution,

Порядок дій на різних веб-ресурсах може збігатися або відрізнятися в залежності від того, які скрипти використовуються на цих сайтах.
The order of actions on different web-sites can be the same or different, depending on which scripts are used on these sites.

Вони повинні в точності збігатися зі сферою вашої діяльності
They should exactly correspond to the sphere of your activity

Ці відчуття можуть збігатися з тією статтю, яка була встановлена при народженні,
This may align with the sex they were assigned at birth,

відрізнятися від кольору бісеру, однак, і збігатися тон в тон з ним теж не повинна.
color of the beads, however, and the tone should not match with it, too.

Цей алгоритм може збігатися за один крок та уточнювати всі ваги за один крок із будь-якими новими вхідними даними.
This algorithm can converge in one step and update all weights in one step with any new input data.

Деколірованная кераміка з нанесеною картинкою повинна збігатися з стилістичній спрямованості з декором решти кухонного простору.
Dekolirovannaya ceramics coated with a picture must be the same on the stylistic direction to the rest of the kitchen space decor.

Порядковий номер відривного талона повинен збігатися з порядковим номером анкети,
The serial number of the voucher must correspond to the serial number of the questionnaire,

Ці якості, які ми маємо розвинути в наших дітях, повинні збігатися з тими трьома основними потребами, які вони мають.
And the three capacities that we should develop in them, should align with the three essential needs that they have.

Телефонний номер, який Ви вкажете або з якого відправите SMS, повинен збігатися з номером телефону, який зареєстрований у системах ПУМБ.
The telephone number you will indicate or from which you will send an SMS should match the telephone number registered in the FUIB systems.

Проблема методів пошуку стратегії в тому, що вони можуть збігатися повільно, якщо інформація, на основі якої вони діють, є зашумленою.
The issue with policy search methods is that they may converge slowly if the information based on which they act is noisy.

Це місце може збігатися або не збігатися з адресою, за якою особа зареєстрована.
This place may be the same or different from the address where the person is registered.

Позірне теперішнє наших спостережень- яке у вас і у мене є різним- не може збігатися з теперішнім тих подій, які ми спостерігаємо.
The specious present of our observations-- varying as it does from you to me-- cannot correspond to the present of the events observed.

реєстрація банку в якому відкрито карти повинні збігатися.
the registration of the bank in which the card is opened must match.