CAN BE SUBJECT - переклад на Українською

• може бути предметом
• можуть бути піддані
• можуть бути схильні
• може підлягати
• може бути притягнутий

Приклади вживання Can be subject Англійська мовою та їх переклад на Українською

the Primate of Constantinople may suppose that he can be subject to attacks of radical nationalists.
Архієпископ Константинополя, можливо, припускає, що він може піддатися нападам радикальних націоналістів.

Cocoa beans when falling to the bottom of the cylinder can be subject to fracture, especially fragile varieties so sorters such screens more superseded
Боби какао при падінні в нижню частину циліндра можуть піддаватися зламу, особливо тендітні сорти, тому сортувальні машини з

but as“disputed”, can be subject to negotiations- with Palestinian Arabs or“about” them.
а як«спірні», може бути предметом переговорів- з палестинськими арабами або«з приводу» них.

However these external characteristics are not unique aspect which should be considered as they can be subject to unexpected changes,
Проте ці зовнішні характеристики не є єдиним аспектом, який слід враховувати, оскільки вони можуть бути схильні до неочікуваних змін, наприклад, замовлення спеціального меню,

the exact location of your content over the world wide web can easily be traced and also it can be subject to words harmful actions.
точне розташування вашого вмісту у всесвітній мережі Інтернету можна легко відстежити, а також це може бути предметом слова шкідливі дії.

releases them from positions only are subject to constitutional legal verification, or they can be subject of appeal and in courts of law".
суддів на посади та звільнення їх з посад підлягають лише конституційно-правовій перевірці, чи вони можуть бути предметом оскарження і в судах загальної юрисдикції".

pilot location of tiles employed for a portion 604B of signal time frame 602 can be subject to change based on further optimization(e.g. with respect to prevailing wireless AN conditions).
місцеположення в пілотних сигналах мозаїчних елементів, що використовуються для частини 604В часових кадрів 602 сигналу, може зазнавати зміни на основі додаткової оптимізації(наприклад, відносно переважаючих умов в бездротовій AN).

practical approaches of member States in this area and the fact that it can be subject to different branches of law;
практичні підходи держав-учасниць у цій області і той факт, що вона може регулюватись різними областями права;

right to be free from discrimination, etc.) can be subject to violation, measures of redress and international legal scrutiny.
право не піддаватися дискримінації і т. д.) можуть бути об’єктами порушень, розмірів відшкодування в судовому порядку і розгляду в рамках міжнародних правових механізмів.

Transfer students could be subject to reduced quantity of intensives.
Студенти передача може бути предметом зменшення кількості інтенсивний.

These questions could be subjects of further studies.
Ці питання можуть стати предметом подальшого дослідження.

No person can be subjected to a greater penalty than what might have been..
Не може накладатись покарання більш тяжке, ніж те, яке могло бути.

It does not demand additional frequent watering, it can be subjected to pruning.
Вона не вимагає частих додаткових поливів, її можна піддавати обрізанні.

Without this protection, they could be subject to deportation.
Без цих засобів захисту вони були б приречені на загибель.

Introducing changes to the law that would more specifically define behaviours that could be subject to criminal proceedings in cases of violations of the rights of members of various minorities.
Внести зміни в закон, які будуть більш конкретно визначати поведінку, що може бути предметом кримінального переслідування у разі порушення прав представників різних меншин.

fish or vegetable can be subjected to heat treatment in trays,
риби або овочів можуть бути піддані тепловій обробці в лотках,

Please note that some programmes may have a restricted access and the application could be subject to admission tests.
Зверніть увагу, що деякі програми можуть мати обмежений доступ, і до програми можуть бути предметом вступних тестів.

changes in habitats of animals that can be subjected to critical revision by modern taxonomy.
змін ареалів тварин, яка може бути піддана критичній ревізії згідно сучасної систематики.

granular ABS resin, so that it can be subjected to several severe falls
зернистої ABS смоли, так, що він може зазнавати декількох сильних падінь

says that no one can be subjected to enforced disappearance.
встановлює, що ніхто не може піддаватися насильницькому зникненню.