Приклади вживання Обкладатися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Компанії будуть обкладатися штрафами до 4% від загального обороту за їх порушення.
Як будуть обкладатися: дивіденди
How will it be taxed: dividendsІноземне судно, що проходить через територіальне море, може обкладатися лише зборами в оплату за конкретні послуги, надані цьому судну.
Charges may be levied upon a foreign ship passing through the territorial sea as payment only for specific services rendered to the ship.товари будуть обкладатися податком, митом і акцизом.
such shipments will be subject to tax, duty and excise.соціальні послуги, не будуть обкладатися ПДВ.
яким будуть обкладатися всі, навіть круїзні туристи,
which will be subject to all, even the cruise tourists,яким будуть автоматично обкладатися всі угоди.
which will automatically be subject to all transactions.будуть обкладатися спеціальним податком з 2020 року.
will be subject to a special tax from 2020.включаючи обмін однієї криптовалюти на іншу, будуть обкладатися обов'язковим податком.
one cryptocurrency for another, will be subject to compulsory tax.Ніякий товар, що походить з території будь-якої сторони, який імпортується на територію будь-якої іншої сторони, не повинен обкладатися одночасно антидемпінговим і компенсаційним митом для усунення наслідків одного й того ж випадку демпінгу чи субсидування експорту.
No product of the territory of any contracting party imported into the territory of any other contracting party shall be subject to both anti-dumping and countervailing duties to compensate for the same situation of dumping or export subsidization.Ніякий товар, що походить з території будь-якої сторони, який імпортується на територію будь-якої іншої сторони, не повинен обкладатися одночасно антидемпінговим і компенсаційним митом для усунення наслідків одного
No product of the territory of any country imported into the territory of any other country shall be subject to both anti-dumping and countervailing duties to compensate for the same situation of dumpingможуть обкладатися внесками на соціальне страхування у Франції.
Switzerland may be subject to French social security contributions.Іншими словами, підприємство буде обкладатися корпоративним прибутковим податком лише у випадку, якщо виплачує дивіденди
In other words, the enterprise will be subject to the corporate income tax only if it pays dividendsІншими словами, підприємство буде обкладатися корпоративним прибутковим податком лише у випадку, якщо виплачує дивіденди
In other words, the enterprise will be subject to the corporate income tax only if it pays dividendsпов'язаних з криптовалютами і іншими цифровими активами, буде обкладатися пільговою ставкою податку в розмірі 5 відсотків до кінця 2023 року.
other digital assets would be subject to a preferential tax rate of 5 percent until the end of 2023.1 січня 2017 року, імпорт авто з електричними двигунами тепер взагалі не буде обкладатися ЖОДНИМИ податками.
2017, the import of a car with electric engines will now not be subject to any taxes at all.тоді майже всі товари будуть обкладатися нульовими тарифами.
by then almost all goods will be subject to zero tariffs.благодійні внески для медичної допомоги особам/організаціям, які цього потребують, не повинні обкладатися податком.
donations for medical purposes to third persons/parties should not be taxed.крім того неправильне використання землі може обкладатися штрафом, на об'єкт накладається арешт,
improper use of land may be subject to a fine, the object за законом нерухомість повинна обкладатися податком, потрібно звернутися до місцевого відділення фіскальної служби.
under the law the estate should be taxed, you need to contact the local office of Fiscal services.
