Приклади вживання Підпорядковуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Судову справу справу ініціювали в Барселоні в Іспанії, де місцева влада заявляла, що компанія Uber має підпорядковуватися її нормам щодо служб таксі.
The case came to fruition in Barcelona after the city's local authority told Uber it had to be subject to its local taxi regulations.військові вміли підпорядковуватися і виконувати накази.
that the military is able to obey and execute orders.воєначальники будуть підпорядковуватися міністру оборони.
І вона, на відміну від кримінальної поліції, яка знаходиться у вертикалі МВС, має підпорядковуватися громаді міста.
And she, unlike the criminal police, which is in the vertical direction of the Ministry of interior must submit to the community.заявляючи про несправедливе ставлення до США і про те, що Вашінґтон не зобов'язаний підпорядковуватися рішенням СОТ.
claiming unfair treatment of the United States and that Washington is not obliged to obey the decisions of the WTO.повинні підпорядковуватися авторитету судді.
should be subject to the authority of the judge.яким повинні підпорядковуватися релігійні погляди й практика.
practice should be subjected(…).і побудованої людьми, має підпорядковуватися природним законам природи.
Але той факт, що вони є майже монополістами, робить їх надавачами публічних послуг і вони мають підпорядковуватися більш жорстким правилам,
But the fact that they are near-monopoly distributors makes them public utilities and should subject them to more stringent regulations,Священики, філософи і поети у всьому світі наполегливо пояснювали, що як у людському організмі не всі органи рівні- ноги повинні підпорядковуватися голові- так і в людському суспільстві рівність не принесе нічого, крім хаосу.
Priests, philosophers and poets all over the world patiently explained that just as in the human body not all members are equal- the feet must obey the head- so also in human society equality will bring nothing but chaos.це не тому, що жінки мають підпорядковуватися чоловікам, і не тому, що чоловіки відповідають за зовнішній світ,
it's not because women have to be subordinate to men that men значить мають підпорядковуватися Кабінету Міністрів України
which means they should be subordinate to the Cabinet of Ministers of Ukraineзаконів, яким буде підпорядковуватися всі.
інтереси ув'язнених не мусять підпорядковуватися цій меті.
the interests of the prisoners should not be subordinated to that purpose.Не всі робітники готові підпорядковуватися вимогам часу, тому керівництво змушене їх звільнити,
Not all workers are willing to obey the requirements of the time, so the topякий буде безпосередньо підпорядковуватися Головнокомандувачу ЗС України
directly subordinated to the Commander-in-Chief of the Armed Forces of UkraineДо цього часу Касасновас працював на посаді директора з глобального маркетингу продуктів SEAT, а відтепер він буде підпорядковуватися віце-президентові SEAT з продажу
Until now, Casasnovas had been SEAT's Global Director of Product Marketing and he will report to SEAT Vice-president for SalesЩоб не підпорядковуватися церкві, держава мусить сповідувати«мораль, незалежну від всякої релігії»(une morale indépendante de toute religion) і мати«моральну вищість»(suprématie morale) над всіма релігіями.
In order not to be subordinate про події в Україні, ми не будемо підпорядковуватися цензурі, тим більше з боку держави, що веде гібридну війну проти України.
we will not be subjected to censorship, especially працівник під час виконання роботи зобов'язується підпорядковуватися внутрішньому трудовому розпорядку.
states that during the performance of his work an employee undertakes to follow the internal labor regulations.
