Приклади вживання Піддатися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
передракові зміни на відомому етапі можуть зупинитися у подальшому розвитку і навіть піддатися інволюції.
precancerous changes on the famous stage can stay in the further development and even be subject to involution.Хтось з раком може піддатися будь-який з цих методів лікування
можуть піддатися ризику інфекційних хвороб, які передаються через кров,
may be at risk of infectious diseases transmitted through bloodЯким ми можемо управляти, щоб не піддатися величезному, лячному бажанню, яке нас душить. Іншими словами, коли нам стає цікаво.
These are bite-size pieces of experiences that we can manage from moment to moment rather than getting clobbered by this huge, scary craving that we choke on.Найближчим часом відпочинок за системою«Все включено» на островах Балеарского архіпелагу може піддатися серйозним змінам.
In the near future rest on an"all inclusive" in the Balearic island may be subject to significant changes.Опинившись там, навіть заперечуючи шопінг усією душею, вельми складно встояти і не піддатися бажанням усе ж вирушити по крамницях і ринках.
Having appeared there, even rejecting shopping with the whole heart, one feels hardship while trying Показано, що протиіони можуть піддатися значним коливанням адсорбції, які можуть збільшити в значній мірі діелектричний інкремент суспензій.
It is demonstrated that countenons can undergo significant adsorption oscillations which can increase to a large extent the dielectric increment of the suspensions.Проте є конкретні випадки, коли ви можете піддатися більшому ризику зневоднення, і звичайна їжа
There то кожен з елементів може піддатися зовнішньому впливу або вийти з ладу.
each of the elements may be subject to external influence or fail.Це крихітні шматочки наших переживань, якими ми можемо управляти щохвилини, щоб не піддатися цьому величезному, страхітливому бажанню, що душе нас.
These are bite-size pieces of experiences that we can manage from moment to moment rather than getting clobbered by this huge, scary craving that we choke on.Чому Тіто вдалося відстояти свою позицію і не піддатися на тиск Сталіна?
Why Tito managed Ви можете швидше піддатися депресії, якщо переконані, що все це- ваша провина, що нічого не зміниться і що ви повинні бути ідеальним у всьому.
You are more likely to become depressed if you think that you Деревина містить в собі відносно невелику кількість целюлози і має піддатися значній мірі переробки для того, щоб відповідати сучасним вимогам паперової продукції.
Wood raw materials contain a relatively small amount of cellulose and must undergo a significant degree of processing in order to meet the modern requirements of paper products.Одне з занять відбудеться за межами студії й дозволимо собі піддатися впливу міської архітектури
One day we will take our scores outside of the studio and let ourselves be influenced by the city architectureбудь-яке обладнання розраховано на певну кількість включень і може піддатися поломки при неправильному використанні.
that any equipment designed for a certain number of inclusions and may be subject to breakage if used improperly.ми можемо піддатися спокусі і витратити більше, ніж насправді можемо собі дозволити.
we can succumb to the temptation and spend more than we actually can afford.Наприклад, замість того, щоб піддатися нерозв'язний конфлікт,
For example, instead of succumbing to insoluble conflict,Численні дослідження показують, що люди, які їдять багато цукру, значно більше ризикують піддатися раковому захворюванню.
Studies show that people who eat a lot of sugar are at higher risk of getting cancer.Вони повинні піддатися процесам розщеплення і очищення,
They must undergo the processes of cleavageОписати у всій повноті драму катастрофи, яка впала на голови британців, могла піддатися лише блискуче перо великого Шекспіра.
To describe in its entirety the drama of the disaster that fell on the heads of the British could only be subject to the brilliant pen of the great Shakespeare.
