BE SUBJECT in Danish translation

• være genstand
• være underlagt
• genstand
• blive genstand
• være omfattet
• blive udsat
• er betinget
• pålægges
• være udsat
• blive omfattet
• er undergivet
• være underkastet
• underlægges
• er med forbehold
• blive underlagt
• være afhængig

Examples of using Be subject in English and their translations into Danish

Iii embryos must not be subject to intra-Community trade.
Iii embryonerne må ikke gøres til genstand for handel inden for Fællesskabet.

Can be subject to fraudulent action like counterfeiting.
Kan være genstand for svigagtig handling som forfalskning.

A PM will always be subject to extreme public pressure.
En statsminister vil altid være udsat for et stort pres fra offentligheden.

persons should be subject to a rotation mechanism.
andre personer bør derfor være omfattet af en rotationsordning.

Applicants who are found guilty of false declarations may be subject to administrative and financial penalties.
Ansøgere, der har afgivet urigtige erklæringer, kan pålægges administrative og økonomiske sanktioner.

The provisions of this Convention shall not be subject to general reservations.
Bestemmelserne i denne konvention kan ikke goeres til genstand for generelle forbehold.

Should not be subject to corrosion;
Bør ikke være genstand for korrosion;

It is vital to know exactly when conditions should be subject to prior authorisation.
Det er afgørende at vide, nøjagtigt hvornår sygdomme skal være omfattet af forhåndsgodkendelse.

However, this paragraph may be subject to various interpretations.
Dette punkt kan imidlertid gøres til genstand for forskellige fortolkninger.

then that person will be subject to risk in that situation.
vil vedkommende person være udsat for risiko i denne situation.

Posthumans would not be subject to biological ageing or degeneration.
Posthumane ville ikke være genstand for biologisk aldring eller degeneration.

Consequently, transboundary environmental effects may also be subject to monitoring.
Følgelig vil grænseoverskridende miljøvirkninger også kunne være genstand for overvågning.

Please note: This list may be subject to change.
Bemærk: Denne liste kan være genstand for forandring.

so you will be subject to mercy.
så du vil være genstand for barmhjertighed.

The meat of such animals shall be subject to the measures provided for in Article 25.
Kødet fra disse dyr er omfattet af foranstaltningerne i artikel 25.

This delegation of power shall be subject to the procedure referred to in Article 446.
Denne delegering af beføjelser er omfattet af den i artikel 446 omhandlede procedure.

Such tied agent shall be subject to the provisions of this Directive relating to branches.
En sådan tilknyttet agent er omfattet af dette direktivs bestemmelser om filialer.

Transfers of personal data will be subject to Catena Media intra group data transfer agreements.
Videregivelse af personoplysninger er omfattet af Catena Medias koncerninterne aftaler om dataoverførsel.

Such waste shall be subject to all provisions of Directive 75/442/EEC.
Dette affald er omfattet af samtlige bestemmelser i direktiv 75/442/EOEF.

Such activities shall be subject to separate Eurosystem procurement rules.
Disse aktiviteter er omfattet af særskilte udbudsregler for Eurosystemet.