ПІДЛЯГАЄ - переклад на Англійською

• is subject
• is
• shall
• is liable
• be
• are subject
• are
• be subject
• is subjected
• being

Приклади вживання Підлягає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Така продукція підлягає карантинному фітосанітарному контролю в місцях прибуття
Such products are subject to quarantine phytosanitary control in places of arrival

Як показує практика- набагато дешевше замінити який не підлягає відновленню вузол, на аналогічний- знятий з іншого автомобіля.
As practice shows- it is much cheaper to replace a node that can not be restored, to a similar one- taken from another car.

а водій підлягає тюремного ув'язнення на 12 місяців.
and the driver is liable to imprisonment for 12 months.

Життя і здоров'я співробітника поліції підлягає обов'язковому державному страхуванню за рахунок бюджетних асигнувань федерального бюджету на відповідний рік.
The life and health of a police officer are subject to compulsory state insurance at the expense of budget appropriations of the federal budget for the relevant year.

Лише особа, яка виконала незаконний аборт, підлягає кримінальному покаранню,
Only persons who perform illegal abortions are criminally punishable,

Товар, куплений в інтернет-магазині, не підлягає обміну і поверненню в магазині на вул. Басейна, 13.
The goods purchased in the online store, can't be exchanged and returned to the store on the Basseynaya str., 13.

Якщо він не зможе зробити те, що йому наказали влади, він підлягає покаранню.
If he fails to achieve what the authorities have ordered him to do, he is liable to punishment.

Друга категорія промислової власності підлягає захисту передусім для того, щоб стимулювати інновації,
Other types of industrial property are protected primarily to stimulate innovation,

На жаль, виграш Уругвай 5 De Oro Revancha підлягає оподаткуванню(детальна інформація доступна на сайті лотереї).
Unfortunately, 5 De Oro Uruguay winnings are subject to a tax(detailed info is available on the official website).

Підлягає незалежному зовнішньому аудиту,
Be subject to an independent external audit,

видаленню не підлягає, але вимагає більш ретельного контролю з боку пацієнта і стоматолога.
can not be removed, but requires more thorough control of the patient and dentist.

Розмір квоти підлягає перегляду кожні п'ять років,
Quotas are reviewed every five years

Право журналістів не розкривати інформацію, що ідентифікує джерело, не підлягає жодним обмеженням, крім тих, що наведені в пункті 2 статті 10 Конвенції.
The right of journalists not to disclose information identifying a source must not be subject to other restrictions than those mentioned in Article 10, paragraph 2 of the Convention.

діяльність яких підлягає спеціальному ліцензуванню можуть проводити діяльність
companies which activities are subject to special licensing can carry out activities both in the Seychelles

він холодний і при пошкодженні не підлягає відновленню.
it is cold and cannot be repaired if damaged.

Весь процес пивоваріння 3-4 рази на рік підлягає контролю незалежного експерта з Німеччини.
The whole process of brewing is subjected to control of an expert from Germany 3 or 4 times a year.

Залежно від типу інфекції, що підлягає лікуванню, можливо, буде потрібно приймати«Цифран» від 3 до 28 днів.
Depending on the type of infection being treated, you may need to take ciprofloxacin for 3 to 14 days.

Розмір квоти підлягає перегляду кожні п'ять років,
Quotas are reconsidered every five years

Підлягає наглядові з боку компетентних органів цієї Держави стосовно свого складу,
(c)be subject to supervision by competent authorities of that State as to its composition,

Випускати в обіг продукцію, що підлягає обов'язковому підтвердженню відповідності,
Issue into circulation products that are subject to mandatory confirmation of compliance,