ПІДЛЯГАЄ СПЛАТІ - переклад на Англійською

• payable
• to be paid
• is due
• be paid

Приклади вживання Підлягає сплаті Українська мовою та їх переклад на Англійською

стягненням вартості частки майна товариства, що підлягає сплаті учаснику, який вийшов(вибув) з товариства;
collecting company's property lots, which have to be paid by the left participant of the company;

не коли вона була сплачена або підлягає сплаті.
rather than when it is paid or payable.

Суми SEED Grant стає кредитом, що підлягає сплаті у разі, якщо одержувач гранту не повернеться в Україну/Молдову на термін щонайменше три роки після закінчення навчання.
Of the Seed Grant amount becomes a repayable loan in case the grantee does not return to Ukraine/Moldova for a period of no less than three years after completing their studies.

НКРЕ осідлала з відповідальністю визначення того, що підлягає сплаті до векселя споживачів електроенергії,
NERC is straddled with the responsibility of determining what is payable as bill by electricity customers,

Суми SEED Grant стає кредитом, що підлягає сплаті у разі, якщо одержувач гранту не повернеться в Україну/Молдову на термін щонайменше три роки після закінчення навчання.
The student is responsible for any taxes associated with the Grant.- 100% of the Seed Grant amount becomes a repayable loan in case the grantee does not return to Ukraine/Moldova for a period of no less than three years after completing their studies.

коли ПДВ підлягає сплаті іншою особою у випадках, зазначених у Статтях 194-199
except where it is payable by another person in the cases referred to in Articles 194 to 199b

узгоджується плата, яка підлягає сплаті лише тоді, коли досягнута ціль.
a fee is agreed which is payable only if that goal is achieved.

Продукцію дорожче 1000 євро не привозиться в Росію у зв'язку з митними обмеженнями, або підлягає сплаті мита в розмірі 30% від вартості товару.
Products more expensive than 1000 euros are not brought to Russia due to customs restrictions, or are subject to payment of a customs fee of 30% of the cost of the goods.

що підлягає сплаті(перерахуванню) до бюджету або бюджетному відшкодуванню,
amount of tax payable(transfer) to the budget or budgetary compensation, defined as the

починається з дня прийняття остаточного судового рішення, яким визначається розмір компенсації, що підлягає сплаті відповідно до положень цієї Конвенції,
begin to run either on the date of the final judicial decision fixing the amount of compensation payable under the provisions of this Convention,

ми стягнемо з Вас невідшкодовуваний збір за обслуговування, який підлягає сплаті під час повторного бронювання на додаток до Збору за пропущений рейс.
We will charge a non-refundable handling fee, payable at the time of the rebooking in addition to the Missed Flight Fee.

Платежі, здійснені покупцем за право розподілу або перепродажу імпортних товарів, не повинні додаватися до ціни, фактично сплаченої або яка підлягає сплаті за імпортні товари, якщо такі платежі не є умовою продажу на експорт імпортних товарів до країни-імпортера.
Payments made by the buyer for the right to distribute or resell the imported goods shall not be added to the price actually paid or payable for the imported goods if such payments are not a condition of the sale for export to the country of importation of the imported goods.

коригування ціни, яка фактично сплачена або підлягає сплаті у випадках, коли певні конкретні елементи, які вважаються такими, що формують частину вартості для митних цілей, припадають на покупця, але не включені до ціни, яка фактично сплачена або підлягає сплаті за імпортовані товари.
for adjustments to the price actually paid or payable in cases where certain specific elements which are considered to form a part of the value for customs purposes are incurred by the buyer but are not included in the price actually paid or payable for the imported goods.

включено в Мальті оцінка доходів з джерел в межах України, то український податок на такий дохід дозволяється у вигляді кредиту в обмін на відповідний мальтійський податок, що підлягає сплаті.
there is included in a Malta assessment income from sources within India the Indian tax on such income shall be allowed as a credit against the relative Malta tax payable thereon.

Ціна, що підлягає сплаті, становить суму,
The price payable is the amount which the house,

Платежі, що підлягають сплаті за рахунок рахунку-фактури за 28 за підсумками нашого звіту.
Fees payable by 28 day invoice on production of our report.

Решта 50% підлягають сплаті перед завантаженням в день відвантаження.
The final 50% to be paid before loading or on the day of loading.

Платежі, що підлягають сплаті за 28 денним рахунком-фактурою за виробництвом
Fees payable by 28 day invoice on production

Спеціальний прайс-лист для товарів, що підлягають сплаті за бали.
Special price list for items payable with points.

Будь ласка, зробіть будь-які чеки, що підлягають сплаті.
Please make any cheques payable to.