IS SUBJECTED - переклад на Українською

is equipped with a cast-iron bed, which is subjected to grinding, which provides a long period of operation.

обладнаний чавунною станиною, яка піддається шліфовці, що забезпечує тривалий період експлуатації.

However, if the so-called creative worker uses the internet, he or she is subjected to the same or even greater degree of surveillance as the Foucauldian worker.

Однак якщо так званий креативний працівник використовує інтернет, він приречений на той самий чи навіть більший рівень стеження, як і працівник у Фуко.

Saithe fillet, skin-off is subjected to shock freezing,

Філе сайди без шкури піддають шоковій заморозці,

This allows each spring when it is subjected to gravity to contract

Це дозволяє кожній пружині при впливі на неї тяжкості стискатися

Tuna is subjected to shock freezing,

Тунець піддають шоковій заморозці,

All land is subjected to a thorough check by the certification body that carries out inspection

Усі землі проходять ретельну перевірку сертифікаційним органом, що здійснює інспекцію

Mackerel is subjected to shock freezing,

Скумбрію піддають шоковій заморозці,

After purification, the adsorbent is not regenerated, but is subjected, for example,

Після очищення адсорбент не регенерують, а піддають, наприклад, похованню

Brussels cabbage is subjected to shock freezing,

Брюссельську капусту піддають шоковій заморозці,

The beef tongue is subjected to shock freezing,

Яловичий язик піддають шоковій заморозці,

This is a story of a person who is subjected to physical and mental torture in a psychiatric clinic.

У цьому фільмі розповідається про чоловіка, подвергшемся моральним і фізичним знущанням в психіатричній клініці.

Trout is subjected to shock freezing,

Форель піддають шоковій заморозці,

Prepare official letter on the address of the institution, which customer is subjected to with a copy to the customer.

Підготуйте офіційного листа на адресу установи, якій підпорядковується замовник з копією замовнику.

the entire trial and after the sentencing the defendant is subjected to physical and psychological pressure.

вже після оголошення вироку на підсудного чиниться фізичний і психологічний тиск.

Take immediate steps to ensure that no individual in their custody is subjected to torture or other ill-treatment;

Вжити негайних заходів, щоб жодна заарештована особа не піддавалася тортурам та жорстокому поводженню;

component in the rock, talc, which is subjected to grinding and getting trade ground talc.

основний компонент в гірську породу-тальк, яку і піддають помелу, отримуючи товарний мелений тальк.

lawn grass is subjected to trampling, which quickly lose its attractive appearance,

газонна трава піддається витоптування, в результаті чого швидко втрачає свій привабливий вигляд,

No deduction will be granted if the item of income is subjected in Italy to a final withholding tax by request of the recipient of the said income in accordance with the Italian law.

Однак жодне вирахування не буде надано, якщо вид доходу в Італії підлягає кінцевому утриманню податку на прохання отримувача згаданого доходу відповідно до законодавства Італії;

The metal, which is subjected to cutting, is heated to the fusing temperature by means of an electric arc;

Метал, який піддається різанню, нагрівається до температури плавлення за допомогою електричної дуги,

The increase in the quantity of objects is therefore accompanied by an extension of the realm of the alien powers to which man is subjected, and every new product represents a new potentiality of mutual swindling

Тому разом із зростанням маси предметів зростає царство чужих сутностей, під ярмом яких перебуває людина, і кожен новий продукт являє собою нову можливість взаємного обману