ПІДПОРЯДКОВУЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• is subject
• obeys
• reports
• is subordinate
• submits to
• is governed
• subject to the control
• obeying
• are subject
• is subordinated
• obey

Приклади вживання Підпорядковується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цікаво, що поведінка пилу підпорядковується загальним поведінки плазми.
Interestingly, the behavior of dust subordinated to the General behavior of the plasma.

Її церква підпорядковується Риму.
And the church is run from Rome.

Вона отримує внутрішню автономію, але підпорядковується Російській православній церкві.
It has a large autonomy, but it is subordinate to the Russian Orthodox Church.

Кому підпорядковується і ким підприємство очолюється,
Who is subject and who the company is headed,

Ця програма, реалізація якого підпорядковується LMD системи
This program whose implementation obeys the LMD system

Рух кожної з планет навколо Сонця підпорядковується ясним і однозначним законам- законам Кеплера;
The motion of each planet around the Sun is subject to clear and unambiguous laws- the laws of Kepler;

І підпорядковується він безпосередньо верховному головнокомандувачу- колись це був король,
And he reports directly to the supreme commander in chief- once it was the king,

євро підпорядковується особливостям меблів
the euro obeys the characteristics of the furniture

яку Ви надаєте таким компаніям, підпорядковується їх політиці конфіденційності.
any information you submit to those companies is subject to their privacy policies.

У той час як теоретично Банк Італії підпорядковується уряду, на практиці- це елітна організація, що діє самостійно
While in theory the Bank of Italy is subordinate to the government, in practice it is an elite organization operating independently

Федеральне бюро розслідувань є підрозділом американського Мін'юсту і підпорядковується його чолі, який ніхто інший, як генеральний прокурор США.
The Federal Bureau of Investigation is a division of the US Department of Justice and reports to its head, who is no other than the US Attorney General.

Тобто американець в космосі підпорядковується законам своєї країни,
That is, an American in space obeys the laws of his country,

Можна сказати, що все життя на нашій планеті підпорядковується ритму зміни дня і ночі.
We can say that all life on our planet is subject to the rhythm of the change of day and night.

Патріархат виступає в авторитеті самого Бога, не підпорядковується жодній церковній структурі- подібно,
The Patriarchate acts by authority of God, is subordinate to no Church structure,

Еволюція самого життя підпорядковується цим законом- кожен вид рослин
Evolution of life itself submits to this law- each kind of plant

Фінансовим директором є співробітник Фонду Східна Європа, який підпорядковується безпосередньо президенту Фонду Східна Європа
The Finance Director is an East Europe Foundation employee who reports directly to the president of the East Europe Foundation

Фізичний розпад радіоактивних ізотопів(див.) підпорядковується експоненціальним законом,
Physical decay of radioactive isotopes(see) obeys an exponential law,

Однак мало хто знає, що вибір таких виробів підпорядковується ряду особливостей, що важливо знати перед покупкою.
However, few people know that the choice of such products is subject to a number of features that it is important to know before purchasing.

Сам SEO підпорядковується пошуковому маркетингу(SEM),
SEO itself is subordinate to Search Engine Marketing(SEM),

Працівник відмовляється від дозвілля і підпорядковується негативною корисності праці для того,
The worker gives up leisure and submits to the disutility of labor