Приклади вживання Піддають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Часто люди недооцінюють м'язи ніг і піддають їх недостатньому навантаженню- це виражається в недостатній кількості повторень,
Often people underestimate the muscles of the legs and put them under stress- this is reflected in the insufficient number of repetitions,Картоплю фрі піддають шоковій заморозці,
Вони піддають себе великим спокусам, наприклад зависають в курящих компаніях або розставляють по дому вази з печивом.
They expose themselves to more temptation, such as hanging out with smokers or leaving cookies around the house.Ягоди збирають в пік їх достигання та відразу піддають шоковій заморозці,
Але обидва типи пацієнтів, які так категоричні в питанні робити анестезію чи ні, піддають себе чималого ризикую.
But both types of patients, who are so adamant on the issue of making anesthesia or not, put themselves at considerable risk.МРТ і КТ більш широко доступні і піддають вам меншу радіацію.
CT scans are more widely available and expose you to less radiation.то всі ці пацієнти піддають своє здоров'я без всяких на те підстав.
Білі гриби збирають в пік їх дозрівання та відразу піддають шоковій заморозці,
White mushrooms are harvested at the peak of their ripening and immediately exposed to shock freezing,особливо найнебезпечнішою його формою- меланомою, страждають люди, що піддають свою шкіру впливу прямих сонячних променів.
especially its most dangerous form- melanoma affects people that put their skin to direct sunlight.не на відміну від Землі, які піддають крижані шапки більше сонячної енергії.
not unlike Earth, which expose the ice caps to more solar energy.реверсивні операції, що піддають кожного користувача стеженню- реальному чи можливому.
російських військових, які вчинили злочини в зоні АТО, піддають менш серйозним покаранням, ніж українських солдат.
Russian troops who committed crimes in the ATO zone are subject to less serious penalties than Ukrainian soldiers.Скумбрію піддають шоковій заморозці,
Чорницю збирають в пік її достигання та відразу піддають шоковій заморозці,
Blueberries are harvested at the peak of its reach and immediately exposed to shock freezing,Лектини були пов'язані з ревматоїдним артритом, але тільки для тих, хто несе гени, які піддають їх до високого ризику захворювання.
Lectins have been linked to rheumatoid arthritis, but only in those who carry genes that put them at a high risk of the disease.Крабові палички піддають шоковій заморозці,
Crab sticks are subjected to shock freezing,Компанії, які працюють з конфіденційними даними, в деякому сенсі стають заручниками своєї секретності- захищаючи цінну інформацію від розкриття, вони піддають її іншої небезпеки.
Companies working with sensitive data become hostages of their privacy- by protecting valuable information from disclosure they expose it to other dangers.Деякі з продавців наркотиків можуть запастися неякісними продуктами, які не зможуть забезпечити бажаних результатів або в кінцевому підсумку піддають вас сильним побічним ефектам.
Some of the drug sellers might stock low-quality products that will fail to deliver the desired results or end up exposing you to severe side effects.Після очищення адсорбент не регенерують, а піддають, наприклад, похованню
After purification, the adsorbent Польські гриби збирають в пік їх дозрівання та відразу піддають шоковій заморозці, таким чином зберігаючи їх вигляд,
Bay bolete mushrooms are picked up at the peak of their ripening and immediately exposed to shock freezing,
