Приклади вживання Підпадає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
в ньому інформація про культурні та історичні пам'ятки підпадає під категорію«службової».
Цивільний кодекс РФ не дає такої можливості- ідея це щось ефемерне, яка не підпадає ні під яку категорію або класифікацію.
The civil code does not give such possibility- the idea that something ephemeral, not falling into any category or classification.Найближчим часом прокурори порушать питання перед судами про застосування закону до всіх, хто підпадає під його дію.
During the week, prosecutors will put the question before the courts on the application of the law to all persons who fall under its scope.Заклад не підпадає під оптимізацію чи реорганізацію і має можливість підвезення
яка підприємницька діяльність підпадає під ці офшори?
Arbe також венеціанська назва міста в 15 столітті, коли воно підпадає під владу Венеціанської республіки.
Arbe became also the Venetian name of the city in the 15th century when it fell under the authority of the Republic of Venice.Вартість зарахування до спеціаліста-майстра дає право відрахувати податок у розмірі 19%, що підпадає під"Курси спеціалізації університету".
The cost of enrollment in the Master entitle to deduct tax of 19% as falling under"university specialization courses".Протягом тижня прокурори поставлять питання перед судами про застосування цього закону відносно всіх осіб, хто підпадає під його дію.
During the week, prosecutors will put the question before the courts on the application of the law to all persons who fall under its scope.В зони відселення наразі підпадає близько 20 тисяч осіб,
Якщо географічне зазначення охороняється згідно з цією Угодою, використання такої назви, що охороняється, не підпадає під будь-яку реєстрацію користувачів, або під додаткові плати.
Once a geographical indication молочна продукція, оскільки її ввіз підпадає під квоти й процес сертифікації досить складний.
dairy products because they are subject to import quotas and the certification process Про внесення змін до статті 9 Закону України“Про місцеві вибори” щодо заборони бути обраною особі, які підпадає під очищення влади(люстрацію).
Draft Law on Amendments to Article 9 of the Law of Ukraine“On local elections” on ban to be elected for individuals falling under government cleansing(lustration).Звільнені від податків організації, чия діяльність підпадає під закони вільної зони.
Organizations, whose activities fall under the laws of the free zone, are exempt from taxation.займаються купівлею чи продажем, підпадає під положення підпунктів"a" і"b".
Вартість зарахування до спеціаліста-майстра дає право відрахувати податок у розмірі 19%, що підпадає під"Курси спеціалізації університету".
The cost of enrollment in the Specializing Master is entitled to deduct tax of 19%, as falling under"university specialization courses.Інформація, яку ми отримуємо від таких третіх сторін, підпадає під обмеження політики конфіденційності цих третіх сторін.
Information we receive from such third parties are subject to the limitations of the privacy policies of those third parties.записи Флорида шлюб підпадає під юрисдикцію штату Флорида.
Воно підпадає під вплив різних сил, що виникають в різний час,
Питання полягало в тому, чи загальна економічна діяльність заявників складала«майно", яка підпадає під сферу застосування статті 1 Протоколу № 1.
The question was rather whether the overall economic activities carried out by the applicants constituted"possessions" coming within the scope of Article 1 of Protocol No. 1.Ну а в 2017 році він зайняти посаду заступник начальника митного поста Львівської митниці, яка також підпадає під квоту Романенко.
And in 2017 Mr. Yakobchuk took over the position of Checkpoint Deputy Head of Lviv Customs Office that was subject to Romanenko's quota as well.
