DO NOT FALL UNDER - переклад на Українською

• не підпадають під
• не потрапляють під
• не підпадає під
• не підпадуть під

Приклади вживання Do not fall under Англійська мовою та їх переклад на Українською

the preponderance of U.S. assets for military campaigns that do not fall under Article 5 will diminish.
перевага американських активів у військових кампаніях, які не підпадають під статтю 5, буде зменшуватися.

Although the negotiations do not fall under the remit of the WTO,
Незважаючи на те, що переговори не підпадають під сферу компетенції СОТ,

to immediately transfer available funds to the accounts of major banks, so that the latter do not fall under the sanctions of the Ukrainian side.
терміново перевести наявні кошти на рахунки головних банків аби вони не потрапили під санкцій з боку української сторони.

This meant that the citizen transported goods across the customs border of Ukraine in volumes that are not subject to the customs duties and do not fall under the prohibition or restrictions imposed by the law on the import to the custom territory of Ukraine
Це означало, що громадянка переміщувала через митний кордон України товари в обсягах, що не підлягають оподаткуванню митними платежами та не підпадають під встановлені законодавством заборони або обмеження щодо ввезення на митну територію України

In particular, this applies to LSG bodies with a population of up to 5 thousand people(and thus do not fall under exceptions defined by the Rules)
Зокрема, це стосується ОМС з кількістю мешканців до 5 тисяч осіб(і при цьому не підпадають під визначені Правилами винятки) та понад 100 тисяч

determines agreements that do not fall under the prohibition of Article 101(1)
визначає угоди, які не підпадають під заборону ст. 101(1),

any stones that do not meet the standards of jewelry raw materials and cuts and do not fall under the state license- this is interpreted as a fraud of the buyer,
платини(навіть виконані в єдиному екземплярі) будь-які камені, які не відповідають стандартам ювелірного сировини і ограновування і не підпадають під дію державної ліцензії- це трактується як обман покупця,

the current natural gas market for consumers who do not fall under the Provisions for imposing special obligations on the subjects of natural gas market to ensure that the public interest in the operation of the market… in October 2018 amounted to EUR 205.8 15 hryvnia per thousand cubic meters(VAT)”,- stated in the message.
склалася на ринку природного газу для споживачів, які не підпадають під дію Положення про покладення спеціальних обов'язків на суб'єкти ринку природного газу для забезпечення суспільних інтересів у процесі функціонування ринку… у жовтні 2018 року склала 15 205, 8 гривень за тисячу кубометрів(з ПДВ)”,- йдеться в повідомленні.

Vague principles don't fall under that description.
Байкові моделі не підпадають під цей опис.

Our daughter really doesn't fall under any of these.
Наш випадок не підпадає під жоден з них.

Both departments said that this case did not fall under their remit.
Обидві установи стверджують, що ця справа не входить до їхньої компетенції.

In, explaining that the issue does not fall under his jurisdiction.
In, пояснивши, що питання не належить до його компетенції.

They insisted that they had their own orders and did not fall under the command of the Ukrainian Armed Forces.
Бійці наполягали на тому, що у них є свої накази і вони не підпадають під командування Збройних Сил України.

In the case of import and export of precursors, such activity does not fall under licensing in accordance with the Law of Ukraine“On Foreign Economic Activity”.
У випадку імпорту і експорту прекурсорів така діяльність не підпадає під ліцензування згідно Закону України«Про зовнішньоекономічну діяльність».

OSCE observers were told by the Pravy Sektor that the battalion had its own orders and did not fall under the command of the Ukrainian Armed Forces.
ОБСЄ наголошує, що бійці Правого сектора наполягали на тому, що мають свої власні накази і не підпадають під командування Збройних сил України.

Where such extra capacity does not fall under point(a) of paragraph 5,
Якщо така додаткова потужність не підпадає під дію підпункту 1 цього пункту,

However, other natural disasters and human"creation" does not fall under the magic leap years.
Але інші природні катаклізми і людські"творіння" ніяк не потрапляють під магію високосних років.

Secondly, it is made so that does not fall under the form of the debt receipts,
По-друге- складена вона так, що не підпадає під форму боргової розписки,

The Fund does not fall under the European regulatory framework of Ucits,
Фонд не потрапляє під європейську нормативну базу Ucits,

Also considered a priority of the procurement does not fall under the sanctions of technology and the development of alternative international payment systems,
Також розглядається можливість пріоритетних закупівель технологій, що не потрапили під санкції, і розробка альтернативних міжнародних систем розрахунків,