IS SUBJECTED in Polish translation

• poddawany jest
• ulega
• poddana jest
• zostanie poddane
• podlega
• było przedmiotem
• wystawione są
• jest poddawana

Examples of using Is subjected in English and their translations into Polish

According to DIN 51 808 the grease is subjected to increased pressure together with the oxygen for a specific period(e.g. 100 hours)
Zgodnie z DIN 51 808 smar jest poddawany zwiększonemu ciśnieniu w atmosferze tlenowej przez określony czas(np. 100 godzin)

When your muscle is subjected to exercise or injury,
Kiedy twój mięsień jest poddawany ćwiczeniom lub obrażeniom,

When the patient's skin is subjected to sub-zero temperatures,
Gdy skóra pacjenta wystawiona jest na działanie ujemnych temperatur,

Air is subjected to following processes:
Powietrze poddawane jest następującej obróbce:

utterly destroy a nation who is subjected to its perversion.
która potrafi całkowicie zniszczyć kraj, który jest wystawiony na jej działanie.

depends on the process to which a given object is subjected.
zależy od procesu jakiemu dany obiekt został poddany.

The choice of silicone structural adhesives should be cautious because the substrate is bonded to the main structure and is subjected to wind loads
Wybór silikonowych klejów strukturalnych powinien być ostrożny, ponieważ podłoże jest przyklejone do głównej konstrukcji i jest poddawane obciążeniom wiatrem

Tan is an inflammation of the skin that formed when the skin is subjected to too much UV radiation.
Nalot zapalenie skóry, tworzy się, gdy skóra jest wystawiona na zbyt dużo promieniowania ultrafioletowego.

So, it should be reminded to the Prime Minister Tusk that the Seym is an organ to which the government is subjected and it is just the Seym which represents the whole nation.
Należy więc premierowi Tuskowi przypomnieć, że Sejm jest organem, któremu rząd podlega, i to właśnie Sejm reprezentuje cały Naród.

gel-like structures when it is subjected to chemical and/or physical stress,
struktury podobne do żelu, gdy poddaje się ją stresowi chemicznemu i(lub)

After sticking to these outlets, the organic matter is subjected to the action of a very powerful pulsating magnetic field produced by a given propulsor.
Po przywarciu do tych wylotów, poddane one zostają działaniu niezwykle potężnego, pulsującego pola magnetycznego produkowanego przez dany pędnik.

After sticking to these outlets, the organic matter is subjected to the action of a very powerful pulsating magnetic field produced by a given propulsor.
Po przywarciu do tych wylotw, poddane one zostaj dziaaniu niezwykle potnego, pulsujcego pola magnetycznego produkowanego przez dany pdnik.

Next, the module is subjected to a temperature and humidity stress test for up to 1,000 hours.
Następnie moduł jest wystawiany na działanie określonej temperatury i wilgotności przez 1000 godzin. Test pasma międzykanałowego.

markets in construction material is subjected to mandatory control inspections,
rynków w materiale budowlanym poddaje obowiązkowych przeglądów kontrolnych,

because their skin is due to the growing tummy is subjected to severe stress.
skóra jest ze względu na rosnące brzucha poddaje silnego stresu.

Splash Proof does not guarantee that damage will not occur if this lens is subjected to direct contact with water.
Odporność na zachlapanie nie gwarantuje, że nie dojdzie do uszkodzenia, jeśli obiektyw zostanie narażony na bezpośredni kontakt z wodą.

If the slave does not teoretičeskiej wanted to bow down before the system circumstances- then it is subjected to more brutal treatment.
Jeśli sługa teoretyczna nie chciał pokłonić się okoliczności systemie- to poddaje się leczeniu cięższym.

Thus to get an accurate idea about abnormal levels of growth hormone secretion the person is subjected to test conditions.
Tak dostawać ścisłemu pomysłowi o anormalnych poziomach wzrostowego hormonu sekrecja osoby poddaje prÃ3bni warunki.

durable material is subjected to aging, environmental influences,
trwały materiał poddawany jest starzenia, wpływów otoczenia,

When to such a spoiling by present people is subjected e.g. food,
Kiedy zaś takiemu popsuciu przez dzisiejszych ludzi ulega np. żywność,