PODLEGA in English translation

• is subject to
• is governed
• falls
• shall
• undergoes
• is liable to
• reports to
• are subject to
• be subject to
• is subjected to
• fall
• are governed
• be governed

Examples of using Podlega in Polish and their translations into English

Jego działanie podlega następującym dwóm warunkom.
Operation is subject to the following two conditions.

Bosch podlega bezpośrednio mnie.
Bosch reports to me directly.

Cała ta firma podlega tobie.
This whole firm falls under your control.

Obowiązkowi składania oświadczeń majątkowych podlega około 10 000 urzędników.
Approximately 10 000 officials are subject to asset declarations.

Zwrotowi nie podlega koszt przesyłki od Klienta do Sklepu.
The costs of shipment from the Customer to the Store shall not be reimbursed.

I podlega stałej wielu ton ciśnienia w instalacji ogrzewania podłogowego.
And undergoes a constant multi-ton pressure, when installing floor heating.

Ten proces produkcyjny podlega wymaganiom GOST 8020-90.
This production process is governed by the requirements of GOST 8020-90.

Aczkolwiek nasz statek podlega królewskim rozkazom, których ja nie mogę wydawać.
Although, our ship is subject to royal command.

Nareszcie zidentyfikowaliśmy naszego anonima, a ona podlega pod jurysdykcję federalną.
Finally ID would our Jane Doe and she falls under federal jurisdiction.

Działalność humanitarna podlega kontroli finansowej,
Humanitarian activities are subject to financial audits,

Podlega szereg udoskonale¨½ technicznych.
Be subject to a number of technical improvements.

Las podlega natychmiastowemu utlenieniu, ponieważ spontanicznie reaguje na.
Wood undergoes rapid oxidation because it reacts spontaneously to.

Jednak ludzie życie podlega pewnym ograniczeniom,
Human life is governed by certain limitations,

Podlega to uprzedniemu i ostatecznemu zatwierdzeniu zgodnie z unijnymi ramami dotyczącymi pomocy państwa.
It shall be conditional on prior and final approval under the Union State aid framework.

Technologia także podlega naturalnej selekcji, Evie.
Technology is subject to natural selection too, Evie.

BAR_ Zasada pomocniczości Wniosek podlega wyłącznej kompetencji Wspólnoty.
BAR_ Subsidiarity principle The proposal falls under the exclusive competence of the Community.

Bezpieczeństwo centrów danych podlega różnym standardom i zaleceniom.
Security around data centers are subject to different standards and recommendations.

Opracowywanie i produkcja PPE podlega podstawowym wymaganiom w zakresie bezpieczeństwa użytkownika.
The design and manufacture of PPE is subjected to essential user safety requirements.

Przesyłka INE oznaczonych stopniem tajności Eura- Zastrzeżone nie podlega żadnym przepisom szczególnym.
The dispatch of ECI graded Eura- Restricted shall not be subject to any special provisions.

Lotnisko podlega federalnej jurysdykcji.
Airports fall under federal jurisdiction.