BE GOVERNED in Polish translation

• jest regulowana
• podlegać
• rządzić
• jest uregulowane
• jest kierowany
• będą zarządzane
• regulować
• być rządzeni
• być rządzona
• są regulowane
• być regulowane
• jest regulowane
• podlega

Examples of using Be governed in English and their translations into Polish

The burden of proof shall be governed by the legislation of the requested Member State.
Ciężar dowodu jest regulowany przez ustawodawstwo Państwa Członkowskiego, do którego wniosek jest kierowany.

The contractual liability of the Centre shall be governed by the law applicable to the contract concerned.
Odpowiedzialność umowna Centrum regulowana jest przez prawo właściwe dla danej umowy.

Yes, everyone should be governed by the same law.
Tak, każdy powinien być regulowany przez samego prawa.

This contract shall be governed exclusively by the laws of the Federal Republic of Germany.
Niniejsza umowa regulowana jest wyłącznie przez prawo Republiki Federalnej Niemiec.

Water should not be governed by market rules.
Woda nie powinna być regulowana przepisami rynku.

Target shall henceforth be governed by this Guideline.
Odtąd TARGET podlega przepisom niniejszych wytycznych.

Where I can not be governed by fear. I do my work in dangerous cities.
Gdzie nie może kierować mną strach. Pracuję w niebezpiecznych miastach.

Iraq must be governed by a true Iraqi!
Irak ma być rządzony przez prawdziwych Irakijczyków!

I'm trying to get you to realise you needn't be governed by fear?
Kiedy wreszcie zrozumiesz, że nie musi kierować tobą strach?

the amendment of the Annex shall be governed by the same provisions as apply to the amendment to the Convention.
zmiana załącznika jest regulowana tymi samymi postanowieniami, jakie stosuje się w przypadku zmiany Konwencji.

The contractual liability of the Agency shall be governed by the law applicable to the contract in question.
Odpowiedzialność kontraktowa Agencji jest regulowana prawem stosowanym w przypadku umów, o których mowa.

Considers that agreements concerning commercial vehicles could be governed by the General Regulation on categories of vertical agreements with regard to the aftermarket.
Że porozumienia dotyczące pojazdów użytkowych mogłyby podlegać ogólnemu rozporządzeniu w sprawie porozumień wertykalnych w odniesieniu do rynku posprzedażnego.

The personal liability of its servants towards the Agency shall be governed by the relevant conditions applying to the staff of the Agency.
Odpowiedzialność osobista pracowników Agencji jest regulowana właściwymi warunkami, które stosuje się do personelu Agencji.

Further, an ERI should be governed by its Statutes adopted in compliance with the preceding sources of law, and by implementing rules complying with the Statutes.
ERI powinna podlegać również postanowieniom swojego statutu przyjętego zgodnie z wymienionymi powyżej źródłami prawa oraz postanowieniom wykonawczym zgodnym ze statutem.

procedures for issuing visas should be governed by the principle of solidarity
procedur wydawania wiz powinny się rządzić zasadą solidarności

the formation of an SCE shall be governed by the law applicable to cooperatives in the Member State in which the SCE establishes its registered office.
powstanie SCE jest uregulowane przez prawo, które stosuje się do spółdzielni w Państwie Członkowskim, w którym SCE ma swoją statutową siedzibę.

The contractual liability of the Foundation shall be governed by the law applicable to the contract in question.
Odpowiedzialność umowna Fundacji jest regulowana przez prawo, które obowiązuje w stosunku do danej umowy.

The European Foundation(hereinafter‘FE') should be governed by the substantive rules set out in this Regulation and by the statutes
Fundacja europejska(dalej„FE”) powinna podlegać przepisom prawa materialnego określonym w niniejszym rozporządzeniu

I would like to finish with the words of Prime Minister Siniora:'Lebanon cannot be governed from Damascus, but it cannot be governed against Damascus either.
Na koniec chciałabym zacytować wypowiedź premiera Siniory:"Libanem nie można rządzić z Damaszku, ale nie można również rządzić wbrew Damaszkowi”.

The European System of Central Banks shall be governed by the decision-making bodies of the European Central Bank.
Europejski System Banków Centralnych jest kierowany przez organy decyzyjne Europejskiego Banku Centralnego.