WILL BE GOVERNED in Polish translation

• będą regulowane
• będzie podlegać
• będą podlegać
• będzie regulowana
• będzie regulowane

Examples of using Will be governed in English and their translations into Polish

The proposal will be governed by the requirements in the articles 11(review)
Wniosek będzie regulowany wymogami zawartymi w art. 11(przegląd)

The information you share will be governed by the social media's privacy policy including any data we may access via the social media provider.
Udostępniane informacje będą podlegały polityce ochronie prywatności tego dostawcy mediów społecznościowych w tym także ewentualne dane, które możemy uzyskać od tego dostawcy mediów społecznościowych.

Conditions of Use of the Platform will be governed by Spanish Legislation.
warunków użytkowania Platformy regulowane jest przepisami prawa hiszpańskiego.

From now on, the members of the national parliaments will be governed by guidelines from the European Union on their countries' budgets.
Od teraz posłowie do parlamentów narodowych będą podporządkowani wytycznym Unii Europejskiej na temat budżetów ich krajów.

Collaboration between the Member States and the Commission will be governed by partnership agreements as defined by Communication COM(2004)196.
Współpracę między Państwami Członkowskimi a Komisją regulować będą umowy o partnerstwie określone w komunikacie KOM(2004)196.

Otherwise the applicable law will be governed by contract and the Rome I Regulation on the law applicable to contracts Regulation(EC) No 593/2008.
W innych przypadkach prawo mające zastosowanie określa umowa oraz rozporządzenie Rzym I odnoszące się do umów rozporządzenie(WE) nr 593/2008.

This information will be governed by the privacy notice(s)
Informacje te bÄdÄ podlegaÄ okreÅlonym przez podmioty zewnÄtrzne

This Agreement will be governed by and construed in accordance with the laws of the State of California,
Umowa podlega prawu stanu Kalifornia i będzie interpretowana zgodnie

acting on his behalf will be governed by the provisions laid down in pursuance of Articles 48 and 49 of the Treaty;
osobie świadczącej usługi lub pracującej na własny rachunek podlega postanowieniom wykonawczym art. 48 i 49 Traktatu;

Article 32 of the Framework Decision for its part provides that requests received after 1 January 2004 will be governed by the European arrest warrant rules.
Jeśli chodzi o art. 32 decyzji ramowej, to przewiduje on, że wnioski otrzymane po dniu 1 stycznia 2004 r. podlegają zasadom europejskiego nakazu aresztowania.

This is an exclusive 20-year contract which states that all city services will be governed, run and owned by the people who do the work.
To 20-letni kontrakt na wyłączność, mówiący, iż wszelkie usługi dla miasta będą zarządzane i prowadzone przez ludzi, którzy wykonują te prace.

extent of military operations in the East will be governed by the onset of the Russian winter.
zasięg wojskowych operacji na Wschodzie… będzie kierowana przez początek rosyjskiej zimy.

performance of this Agreement will be governed by Antigua and Barbuda law.
spełnienie niniejszej Umowy będą podporządkowane prawu Antigua i Barbuda.

information with a charity, the use of your information by the charity will be governed by the privacy policy of the charity.
sposób wykorzystania Twoich danych przez organizację charytatywną będzie regulować polityka prywatności danej organizacji.

The Terms and any action related thereto will be governed and interpreted by and under the laws of the State of CALIFORNIA,
Zasady i wszelkie działania z nim związane będą regulowane i interpretowane przez i zgodnie z prawem stanu Kalifornia,

all actions for the breach thereof will be governed, construed, and interpreted in accordance with the laws of the State of Delaware without regard to
wraz z wszelkimi aktami jej złamania, będzie podlegać prawu stanu Delaware(USA) i będzie interpretowana w jego kontekście

that the arbitration proceedings will be governed by the procedural rules in the SIAC Arbitration Rules,
postępowanie arbitrażowe będą regulowane przez przepisy proceduralne w Regulaminie arbitrażu SIAC,

the effects of the matrimonial property regime in respect of the third party will be governed.
skutki małżeńskiego ustroju majątkowego w odniesieniu do osoby trzeciej będą regulowane przez.

connected with this Agreement will be governed by the laws of the State of California, U.S.
z nią związanych pozaumownych zobowiązań będzie podlegać przepisom prawa stanu Kalifornia, USA, z uchyleniem zawartych tam przepisów prawa kolizyjnego.

there is a real possibility that their decisions will be governed more by fear of such suits than by their own unfettered judgment as to the merits of the matter they must decide.”.
istnieje realna możliwość, że ich decyzje będą podlegać bardziej strachem tych garniturach niż własnej nieskrępowanej wyroku co do meritum sprawy muszą zdecydować.”.