PODDAJE in English translation

• subjects
• gives up
• submits
• surrenders
• undergo
• subjected
• subject
• subjecting
• yields

Examples of using Poddaje in Polish and their translations into English

Pan nasz poddaje nas próbie!
The Lord puts us to the test!

Ale Bóg nas błogosławi i poddaje nas próbom.
But God gives us blessings and He gives us challenges.

Pod rozwagę członków grupy analitycznej poddaje się następujące rekomendacje.
The following recommendations are submitted to members of the study group for their consideration.

Tak, poddaje.
Yes, I give up.

Myślisz, że się tak łatwo poddaje?
Think I give up that easy?

Żeby się przypodobać swojemu partnerowi… samica poddaje się takim samym zabiegom.
Not to be outdone by her partner… the female puts herself through the same ordeal.

Każdego roku, zespół poddaje gre.
Every year, the fraternity team throws the game.

mogą być przygotowane przy atom poddaje energii.
it can be prepared when an atom is subjected to energy.

Nie będzie mógł ugryźć, ale poddaje się ciśnieniu.
Have you felt…? It won't bite through, but it will yield to pressure.

Poddaje wam moje oddziały.
I surrender my troops to your hands.

Tak.- Poddaje to jako dowód"X.
I submit this as Exhibit"X.

Poddaje swoich zawodników działaniu niebezpiecznych środków i uzależnia od tego ich zatrudnienie.
He's subjecting his fighters to dangerous chemicals as a condition of their employment.

Poddaje się.
He's surrendering himself.

Przegubowe ramię solidnie zakotwiczone w podstawie poddaje zegarek serii pozornie przypadkowych ruchów powtarzanych w regularnych odstępach.
An articulated arm solidly anchored on a base subjects the watch to a series of seemingly random movements repeated at regular intervals.

Jednym z testw jakiemu Bg nas nieustannie poddaje jest"test na odwag przeciwstawiania si niemoralnoci" jak wokoo widzimy.
One amongst tests to which God continually subjects us, is the"test for courage to oppose immorality" which we see around.

Więc jednak mi uwierzyłaś? Nie wyglądasz mi na faceta, który się tak łatwo poddaje.
You don't strike me as the kind of guy who gives up that easily.

zdarzeń jakim Bóg nieustannie poddaje ludzi, wcale NIE są potrzebne ludziom do ich rozwoju.
events to which God continually subjects people, are NOT needed by people to keep them developing.

Samica przysiadła na ziemi i poddaje się zalotom samca popisującego się czerwonym grzebieniem.
A female has just landed and submits herself to a male who flashes his red crest to impress her.

Bóg poddaje ją w życiu fizycznym całemu szeregowi testów i egzaminów.
God subjects it in the physical life to a whole array of exams and tests.

a równocześnie poddaje ją twórczej krytyce.
at the same time submits it to a creative criticism.