ARE SUBMITTED in Polish translation

• są składane
• są przekazywane
• składania
• są przedkładane
• zostały złożone
• przedstawione
• złożenia
• są przesyłane
• składa się
• zostały przedłożone
• są złożone
• są wysyłane
• przedłożeniem
• są przedłożone
• są zgłaszane

Examples of using Are submitted in English and their translations into Polish

A method based on the order in which applications are submitted(on a'first come, first served' basis),
Metody opartej na chronologicznej kolejności składania wniosków(według zasady"kto pierwszy ten lepszy"),

Where applications are submitted by the same person in two
Jeżeli wnioski są składane przez tę samą osobę w dwóch

The app descriptions are submitted by all sorts of people,
Opisy aplikacji są przekazywane przez różne osoby

As regards oil in respect of which the requests referred to in Article 2 are submitted prior to that date, Regulation(EEC) No 615/71 shall continue to apply.
W odniesieniu do oliwy, w stosunku do której wnioski określone w art. 2 są przedkładane przed tą datą, stosuje się nadal rozporządzenie(EWG) nr 615/71.

Proposals are submitted centrally to the dedicated implementation structure by the applicants single entry point.
Wnioski są składane przez wnioskodawców centralnie do specjalnej jednostki ds. realizacji jeden punkt odbioru.

Which formalities must be completed and which documents are submitted to boat and length of stay in Croatia?
Jakich formalności należy wypełnić i jakie dokumenty są przekazywane do łodzi i długości pobytu w Chorwacji?

If aid applications are submitted after the deadlines laid down in paragraph 1,
Jeśli wnioski o pomoc zostały złożone po upływie terminu ustanowionego w ust. 1,

Proposals are submitted centrally to the dedicated structure by the applicants(single entry point),
Propozycje są składane przez wnioskodawców centralnie do specjalnej jednostki(pojedynczy punkt odbioru)

Stability programmes are submitted by euro area Member States,
Programy stabilności są przedkładane przez państwa członkowskie należące do strefy euro;

Where counterclaims are submitted by the respondent under Article 5
Gdzie roszczenia wzajemne są przekazywane przez pozwanego na podstawie art 5

VAT returns and recapitulative statements are submitted online, via the website of the Ministry of Finance.
Deklaracje VAT i deklaracje podsumowujące są składane online, za pośrednictwem strony internetowej Ministerstwa Finansów.

of adverse reactions and, as for adverse reactions reports, are submitted for all medicinal products.
tak jak w przypadku zgłoszeń o działaniach niepożądanych są przedkładane dla wszystkich produktów leczniczych.

III where applications are submitted.
w przypadku gdy wnioski zostały złożone.

The Commission is taking all necessary measures to ensure that their strategies are submitted as soon as possible.
Komisja podejmuje wszelkie niezbędne działania celem zapewnienia jak najszybszego złożenia wszystkich strategii.

We only provide lists of the titles of the diplomas defended in the respective years(the lists are submitted individually by the departments).
Bibioteka Główna UMFC nie gromadzi w swoich zbiorach prac licencjackich- posiadamy jedynie wykazy tytułów prac bronionych w poszczególnych latach wykazy są przekazywane przez dziekanaty poszczególnych wydziałów.

New apps and updates are submitted to fdroiddata via merge request
Nowe aplikacje i aktualizacje są przesyłane do fdroiddata za pośrednictwem żądania scalenia

It is these documents that are submitted to the Rosreestr, located at the place of the property.
To właśnie te dokumenty są składane do Rosreestr, zlokalizowanego w miejscu nieruchomości.

relate to not less than 5% of the export declarations in respect of which applications are submitted for the amounts specified in Article 1 1.
nie mniej niż 5% towarów wymienionych w zgłoszeniu wywozowym, z tytułu których składa się wnioski o kwoty wyszczególnione w art. 1 ust. 1.

environments because jobs are submitted in a specific record or report order.
gdzie zadania są przesyłane w określonym porządku rekordów lub raportów.

contact details of individuals located by Finders are submitted in strict confidence.
dane kontaktowe osób zlokalizowanych przez Wyszukiwarki są składane z zachowaniem ścisłej poufności.