ARE SUBMITTED in Hungarian translation

• nyújtják be
• benyújtani
• terjeszti
• előterjesztett
• beküldött
• pályáznak
• küldtek be
• nyújtanak be
• benyújtják
• benyújtották
• nyújtsák be
• nyújtották be
• benyújtsák

Examples of using Are submitted in English and their translations into Hungarian

under which project proposals are submitted to the Commission and the selection decisions are taken by the Commission,
amelyeken belül a projektjavaslatokat a Bizottsághoz nyújtják be, és a kiválasztási döntéseket a Bizottság hozza meg,

The following actions, under which project proposals are submitted to the Commission and the selection decisions are taken by the Commission, shall be managed through the‘Commission procedure'.
A következő tevékenységek irányítását- amelyekre vonatkozóan a projektjavaslatokat a Bizottsághoz nyújtják be, és a kiválasztási döntéseket a Bizottság hozza meg- a„bizottsági eljárás” szerint kell végezni.

Forms, other claims or declarations are submitted in written form, by fax or email and are only used for European small claims procedures under Regulation No 861/2007.
A formanyomtatványokat, egyéb kérelmeket vagy nyilatkozatokat írásban, fax vagy e-mail útján kell benyújtani, és azokat kizárólag a 861/2007 rendelet szerinti kis értékű követelések európai eljárásában lehet alkalmazni.

These projects are submitted to the Commission by the Member States,
Ezeket a projekteket a tagállamok nyújtják be a Bizottságnak, a nemzeti hatóságok kezelik,

The resolution proposals and reports that are submitted by the Members of Parliament
Elfogadott szövegek A képviselők és a parlamenti bizottságok által előterjesztett állásfoglalási indítványok

Such requests are submitted to the Bureau and authorisation is given only if the document in question is of essential importance to Parliament's business.
Ezeket a kérelmeket az Elnökségnek kell benyújtani, és csak abban az esetben hagyják őket jóvá, ha a kérdéses dokumentum a Parlamentben zajló munka szempontjából lényeges.

very similar applications are submitted by different applicants or consortia, they will be
konzorciumok ugyanazt a pályázatot nyújtják be, vagy nagyon hasonló pályázatot nyújtanak be,

Applications are submitted to the Revenue Service of Georgia along with documents confirming that the application meets all other requirements.
A pályázatokat a grúz Bevételi Szolgálatához kell benyújtani valamint azokat a dokumentumokat, amelyek igazolják, hogy a kérelem megfelel minden más követelménynek.

sites link to them without usingnofollow, or if the URLs are submitted to Google in a Sitemap.
ha az URL-ek szerepelnek a Google-nak beküldött webhelytérképen.

The draft Acts are submitted to the Government by the ministries, and there must have been a prior consultation stage between the ministries.
A törvénytervezeteket a minisztériumok nyújtják be a kormánynak, és ezt a minisztériumok közötti előzetes konzultációnak kell megelőznie.

Applications for legal separation or divorce by mutual consent are submitted to the court, provided the parties do not attach any of the aforementioned agreements to it.
A különválás vagy a házasság felbontása iránti keresetet a bírósághoz kell benyújtani, ha a felek nem csatolják hozzá a fenti megállapodások valamelyikét.

them without using nofollow, or if the URLs are submitted to Google in a Sitemap.”.
ha az URL-ek szerepelnek a Google-nak beküldött webhelytérképen.

Where statements of support collected online and in paper form are submitted separately, that period shall start running when the competent authority has received all statements of support.
Amennyiben külön nyújtanak be online és nyomtatott formátumban gyűjtött támogató nyilatkozatokat, az említett időszak attól az időponttól számítandó, amikor a hatáskörrel rendelkező hatósághoz az összes támogató nyilatkozat beérkezett.

The corresponding request and the listed documents are submitted to the bodies of the Ministry of Internal Affairs, which create a specialized housing commission on these issues.
A megfelelő kérelmet és a felsorolt dokumentumokat a Belügyminisztérium testületeihez nyújtják be, amelyek ezekben a kérdésekben speciális lakástanácsot hoznak létre.

Special reports are submitted to the Committee on Petitions, which is the Committee responsible for the relations with the Ombudsman.
A különjelentéseket a Petíciós Bizottsághoz kell benyújtani, mivel ez a bizottság felel az ombudsmannal fenntartott kapcsolatokért.

them without using nofollow, or if the URLs are submitted to Google in a Sitemap.”.
ha az URL-ek szerepelnek a Google-nak beküldött webhelytérképen.

Where no tenders are submitted, Member States shall inform the Commission of this within the time limit as specified under paragraph 3.
(4) Abban az esetben, ha egyetlen ajánlatot sem nyújtanak be, a tagállamok erről a(3) bekezdésben meghatározott határidőn belül tájékoztatják a Bizottságot.

Once these documents are submitted at the UAE Embassy Counter, the applicant will
Amint ezeket a dokumentumokat benyújtják az Egyesült Arab Emírségek nagykövetségének pultján,

Where rural development measures are submitted in the form of general framework regulations, rural development plans shall make appropriate reference to such regulations.
Ha a vidékfejlesztési intézkedéseket általános keretrendelkezések formájában nyújtják be, a vidékfejlesztési terveknek megfelelő hivatkozást kell tartalmazniuk az ilyen rendelkezésekre.

The supplier's declarations are submitted to the competent customs office in the exporting ACP State requested to issue the movement certificate EUR 1.
(6) A szállítói nyilatkozatokat az exportáló AKCS-államban az EUR.1 szállítási bizonyítvány kiállítására felkért illetékes vámhivatalhoz kell benyújtani.