ARE SUBMITTED in Finnish translation

• esitetään
• toimitetaan
• antaa
• ovat lähettäneet
• esittävät
• toimittavat
• on jätetty
• toimittamista

Examples of using Are submitted in English and their translations into Finnish

The programmes are submitted by trade organisations to the Member States,
Ammattialajärjestöt esittävät ohjelmat jäsenvaltioille, jotka vastaavat niiden hallinnosta sen jälkeen,

A written statement on the cause and kind of neutralisation when banknotes are submitted by credit institutions if they have been discoloured by activated anti-theft devices;
Kirjallinen lausunto värjäytymisen syistä ja tavasta, jos luottolaitokset toimittavat lauenneiden varkaudenestovälineiden värjäämiä seteleitä;

applications for funds are submitted to the Commission by the public or private enterprises or bodies that are directly concerned.
yksityiset tahot esittävät rahoituspyynnöt komissiolle.

The programmes are submitted to the European Commission by the Member States concerned, in partnership with regional and local authorities, economic organisations and representatives of the two sides of industry.
Kyseiset jäsen valtiot yhdessä alueellisten ja paikallisten viranomaisten, taloudellisten järjestöjen ja työmarkkinaosapuolten kanssa esittävät ohjelmat Euroopan komissiolle.

as to provide that notifications are submitted directly by the notifying parties to the competent authorities of the Member States.
voitaisiinko kyseisiä säännöksiä muuttaa siten, että ilmoittavat osapuolet toimittavat ilmoitukset suoraan jäsenvaltion kilpailuviranomaisille.

Parliament should work together with the Commission to evaluate and give opinions on initiatives which are submitted.
Parlamentin pitäisi tehdä yhteistyötä komission kanssa esitettyjen aloitteiden arvioimiseksi ja lausunnon antamiseksi niistä.

Proposals are drawn up by Member States and are submitted for approval to the European Commission,
Jäsenvaltiot tekevät ehdotuksia, jotka annetaan Euroopan komission hyväksyttäviksi ja komissio tarkistaa,

In all cases, project proposals are submitted by the Commission to the ISPA Management Committee for its opinion before a Commission decision to support the project is taken.
Kaikissa tapauksissa komissio toimittaa hanke-ehdotukset hallintokomitealle sen lausuntoa varten ennen kuin komissio tekee hankkeen tukemista koskevan päätöksensä.

Unless further expenditure declarations are submitted by Member States in subsequent years,
Jolleivät jäsenvaltiot esitä lisää menoilmoituksia tulevina vuosina,

It is essential that annual reports are submitted by the Commission to this Parliament
On olennaisen tärkeää, että komissio toimittaa vuosiraportit parlamentille

When effectiveness is under scrutiny, we should make far more political assessments of the national plans that are submitted.
Tehokkuutta tarkasteltaessa meidän on arvioitava esitettyjä kansallisia suunnitelmia enemmän poliittisista lähtökohdista.

The previous Parliament voted that the Commission should decide which of the initiatives that are submitted will be accepted
Edellisessä parlamentissa äänestettiin, että komission pitäisi päättää, mitkä esitetyistä aloitteista hyväksytään

news regarding films that are submitted by independent critics.
riippumaton critics esittämät sivusto.

Alternatives such as electronic signatures and electronic correspondence need to be investigated if Parliament wants to keep up with the increasing number of petitions that are submitted.
Vaihtoehtoja, kuten sähköisiä allekirjoituksia ja sähköpostia, täytyy tutkia, jos parlamentti haluaa pysyä esitettyjen vetoomusten kasvavan määrän tasalla.

aimed at making it easier to examine any derogations, is acceptable insofar as it is applied only if no comments are submitted by either the Commission or a Member State.
jonka tarkoituksena on helpottaa mahdollisten poikkeuksien käsittelyä, hyväksytään edellyttäen, että sitä sovelletaan vain, jos komissio tai jäsenvaltiot eivät esitä huomautuksia.

In the case of data collected by national statistical institutes and the Commission, which are submitted to the ECB, this Regulation shall,
Tätä asetusta sovelletaan tilastotietojen luottamuksellisuuden osalta EKP: lle toimitettaviin kansallisten tilastolaitosten

Project proposals are submitted to the EUREGIO(secretariat) where they are assessed for their ability to comply with the EU criteria,
Projektiehdotukset jätetään EUREGIOlle(sen sihteeristölle), joka arvioi ehdotusten mahdollisuudet täyttää EU:

Whatever projects are submitted the Commission and the Member States shall ensure that they are based on a teaching approach designed to promote an awareness of European citizenship amongst young people.
Komissio ja jäsenvaltiot huolehtivat siitä, että kaikkien niiden käsiteltäviksi jätettyjen hankkeiden pedagoginen perusta on omiaan edistämään nuorten tietoisuutta Euroopan kansalaisuudestaan.

Time limits for submitting declarations Electronic declarations are submitted in Customs' AREX system in accordance with the time limits stated below.
Aikarajat ilmoitusten antamiselle Sähköiset ilmoitukset on annettava alla kerrottujen määräaikojen mukaisesti Tullin AREX- järjestelmään.

If these qualities are submitted for the firstplan, plasterboard- this is the material that will help to implement any design decisions.
Jos nämä ominaisuudet ovat esitetään ensimmäistäsuunnitelma, kipsilevy- tämä on materiaali, joka auttaa toteuttamaan kaikki mallit päätöksiä.