Examples of using Are submitted in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The hotel reviews are submitted by our customers after their stay at Hoi An Riverside Resort& Spa.
laboratory samples are submitted. The following documents are required;
Directories are submitted to search engines,
מדריכים מוגשים למנועי חיפוש,Application are reviewed by an internal research committee of the Centre before they are submitted to the Authority for Research Students.
הבקשות נבחנות על ידי ועדת מחקר פנימית של המרכז לפני שהן מוגשות למזכירות האקדמית.Support tickets are submitted via an online form featured on the website,
כרטיסי תמיכה מוגשים באמצעות טופס מקוון המוצג באתר,Annually, reports are submitted to Knesset members by the Payroll Commissioner regarding payroll expenses in government ministries and public bodies.
בכל שנה מוגשים לחברי הכנסת דוחות מטעם הממונה על השכר במשרד האוצר בנוגע להוצאות השכר במשרדי הממשלה ובגופים ציבוריים.The candidates are submitted by the Academies and Art schools, Kiefer Prize Laureates,
המועמדים מוגשים על-ידי האקדמיות ובתי הספר לאמנות בארץ,Candidates are submitted by Israeli schools and academies of art; past recipients of this Scholarship;
המועמדים מוגשים על-ידי האקדמיות ובתי הספר לאמנות בארץ,documents that confirm the payment of alimony are submitted without fail.
מסמכים המאשרים את תשלום המזונות מוגשים ללא תקלה.Indeed, the player will face the challenge of breaking a defense to the different situations that are submitted.
אכן, השחקן יהיה להתמודד עם האתגר של שבירת הגנה בפני מצבים שונים אשר מוגשים.Appeals to judgments or decisions of the Family Court are submitted to the District Court.
ערעורים על פסקי דין או החלטות של בית המשפט לענייני משפחה, מוגשים לבית המשפט המחוזי.Recent sports news stories that fit our theme: Frequently these stories are submitted by readers or discovered on the Internet.
הנושאים המוצגים כוללים בין היתר סיפורי חדשות ספורטיביים אחרונים שמתאימים לנושא שלנו, לעתים קרובות סיפורים אלה מוגשים על ידי הקוראים או מתגלים באינטרנט.Violations related to the maintenance of shelters are adjudicated in the Court for Local Matters and indictments are submitted by the State Attorney or by the Municipal Prosecutor.
עבירות הכרוכות בתחזוקת מקלטים נדונות בבית המשפט לעניינים מקומיים, וכתבי אישום מוגשים על ידי פרקליטות המדינה או על ידי תובע עירוני.Guidelines represented on the NGC Web site are submitted by guideline developers,
הנחיות המיוצגות באתר האינטרנט של NGC נמסרות על ידי מפתחי הנחיה,Anonymous applications are submitted to the Deputy Director for Investigations;
Data on the Site are submitted by you voluntarily, and in some cases data may be collected automatically.
Data on the Site are submitted by you voluntarily, and in some cases data may be collected automatically.
O הנתונים באתר נמסרים על-ידיך באופן יזום ובמקרים מסוימים יתכן איסוף נתונים באופן אוטומטי.Pages of Testimony are submitted by survivors, remaining family members
Very few of these types of requests are submitted to the army, probably because most Palestinians do not know that such an option exists.
מעט מאוד בקשות מהסוג הזה מוגשות לצבא, כנראה כי רוב הפלסטינים אינם יודעים שאפשרות כזו קיימת.The corresponding request and the listed documents are submitted to the bodies of the Ministry of Internal Affairs,
