Examples of using Must be submitted in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Applications for nationality must be submitted to the nearest Portuguese Consulate,
All claims must be submitted in writing to DHL within thirty(30) days from the
יש להגיש את כל התביעות בכתב ל-DHL תוך שלושים(30)According to the U.S. Department of State entries for the Green Card Lottery must be submitted electronically via the Electronic Diversity Visa Entry Form.
לפי הנחיות מחלקת המדינה האמריקנית, יש להגיש את הבקשות להשתתפות בהגרלת גרין קארד אמריקני בצורה ממוחשבת באמצעות טופס ההרשמה האלקטרוני של DIVERSITY VISA.This application must be submitted by a qualified pharmacist,
בקשה זו חייבת להיות מוגשת על ידי רוקח מוסמך,Prior notice is essential and a written assignment must be submitted by one week before the workshop.
All lesson plans must be submitted at the beginning of every term for approval and revision.
כל תוכניות השיעורים… חייבות להימסר בתחילתה של כל תקופת לימודים, לאישור… ושיפור.The medical documents must be submitted no later than 15 days after the request form is submitted. .
את המסמכים הרפואיים יש לצרף לבקשה לכל המאוחר תוך 15 ימי עבודה ממועד הגשת הבקשה.The factories must be submitted to the state, or community,
את בתי-החרושת יש למסור למדינה, או לעדה,The Price Proposal must be submitted in a sealed envelope separate from the rest of the proposal.
הצעת המחיר נדרשת להיות מוגשות במעטפה סגורה בנפרד מחלקי ההצעה האחרים.However, it must be submitted no later than the first day of each month.
עם זאת, יש להגיש אותו לא יאוחר מהיום הראשון של כל חודש.In order to establish a company the following documents must be submitted to the company registrator.
בכדי להקים חברה נדרש להגיש לרשם החברות את המסמכים הבאים.a copy of every publication printed or produced in Israel must be submitted to the National Library.
כל פרסום שמודפס או מופק בישראל מחויב להימסר לספרייה הלאומית.when the application must be submitted by a number or against many.
או כאשר הדרישה צריכה להיות מוצגת על ידי כמה או הרבה.A transcript, detailed marks certificate or comparable document showing all course work, grades and proof of earned degrees must be submitted for each institution you have attended.
תמליל, תעודת סימנים מפורטת, או מסמך דומה המציג את כל העבודה, הציונים כמובן והוכחה למעלות הרוויחו יש להגיש לכל מוסד השתתף.Maybe. Yeah, well, all requests to use laboratory resources for police applications must be submitted to the Director of Research.
אולי… ובכן, שימוש במשאבי המעבדה לצורכי שימוש משטרתי מותנה בהגשת בקשה למנהל המחקר.If a number of partners entitled to a discount hold an apartment, discount requests for all the partners together must be submitted and the discount will be given to each individual according to his relative portion in the area of the apartment.
אם בדירה מתגוררים כמה שותפים הזכאים להנחה, יש להגיש את בקשות ההנחה של כל השותפים יחד, והנחה תינתן לכל זכאי לפי חלקו היחסי בשטח הדירה.The application must be submitted to the competent authority(Prefetto)
יש להגיש את הבקשה לרשות המוסמכת(Prefetto)All requests to carry animals accompanied by passengers must be submitted to El Al's Reservations office indicating the pet's weight including its container and the container's dimensions.
את כל הבקשות להובלת חיה המלווה ע"י נוסע בתא הנוסעים יש להעביר למשרדי ההזמנות של אל על, ועליהן לכלול פרטים לגבי משקל החיה, ביחד עם כלי הנשיאה, ומידותיו.The thesis in the supplementary research track must be submitted at the latest one year after studies commence- October of the year studies commence to December of the following year.
עבודת הגמר במסלול ההשלמה למחקר תוגש לכל המאוחר שנה מיום תחילת הלימודים- אוקטובר של שנת תחילת הלימודים ועד לדצמבר של השנה שלאחר מכן.recognized from the date of birth, an application must be submitted up to 90 days from that date.
על מנת שצו הורות יוכר מיום הלידה יש להגיש בקשה עד 90 יום ממועד זה.
