SUBJECTING in Polish translation

• poddanie
• poddawania
• poddając
• podporządkowanie
• poddania
• poddawanie
• poddawaniu
• poddaje
• podlegają

Examples of using Subjecting in English and their translations into Polish

Our expertise has enable us to ensure finest Outdoor Dining Table Set by subjecting our products to stringent quality control measures during each stage of production and while dispatch.
Nasza wiedza ma umożliwić nam zapewnienie najlepszych Outdoor Set Stół poddając nasze produkty do rygorystycznych środków kontroli jakości na każdym etapie produkcji i podczas wysyłki.

The resolution once again advocates subjecting farming and food production to competition and the free market.
W rezolucji znów zaleca się podporządkowanie rolnictwa i produkcji żywności konkurencji i wolnemu rynkowi.

Some time ago, the European Commission introduced the practice of subjecting national and regional strategy papers to parliamentary scrutiny by both the European Parliament
Jakiś czas temu Komisja Europejska wprowadziła praktykę poddawania krajowych i regionalnych dokumentów strategicznych kontroli parlamentarnej zarówno przez Parlament Europejski,

which is very weakened by subjecting the body large
który jest bardzo osłabiany poprzez poddawanie organizmu dużym

I'm leaning towards Sartorius' proposal, subjecting the Ocean's plasma to heavy radiation.
skłaniam się ku propozycji Sartoriusa, poddania plazmy Oceanu wysokiemu promieniowaniu.

drawing on support for technical assistance and subjecting them to international peer review.
korzystając ze wsparcia na pomoc techniczną i poddając je wzajemnej międzynarodowej ocenie.

PAK Nutrition Peanut Butter PAK- sensational peanut butter produced in 100% from peanut nuts by subjecting them to mechanical grinding up to the desired structure- in this case crisp.
PAK Nutrition Peanut Butter PAK- rewelacyjne masło orzechowe produkowane w 100% z orzechów arachidowych poprzez poddanie ich mechanicznemu rozcieraniu aż do momentu uzyskania pożądanej struktury- w tym przypadku chrupkiej.

Folic acid deficiency in the body has actually been discovered to trigger premature hair loss at a very early age while subjecting on your own to different other health-related problems.
Niedobór kwasu foliowego w organizmie rzeczywiście odkryto powodować przedwczesne wypadanie włosów w bardzo młodym wieku, podczas poddawania na własną rękę do różnych innych problemów związanych ze zdrowiem.

Intentional and repetitive subjecting people to painful
Celowe i powtarzalne poddawanie ludzi bolesnym

is the process of subjecting the research to the scrutiny of other experts in the same field.
to proces poddania badania analizie innych ekspertów z tej samej dziedziny.

Peanut butter obtained from roasted almonds with the traditional methods of subjecting the nuts to repeated grinding until perfectly smooth consistency.
Masło orzechowe uzyskiwane z prażonych migdałów przy pomocy tradycyjnych metod poddawaniu orzechów wielokrotnemu mieleniu aż do uzyskania idealnie gładkiej konsystencji.

And Ms. Bridge, acting out of malice, took advantage of that… by subjecting the cat to the most expensive treatments possible.
Z czystej złośliwości pani Bridge wykorzystała to poddając kota najdroższym możliwym leczeniom.

for two different products, But subjecting a single product testing.
dla dwóch różnych produktów, Ale poddanie jednego testowanie produktów.

Subjecting these four patients, and only these four patients,- No.- Then how can you explain.
To jak pan wyjaśni konieczność dodatkowym badaniom? Nie. i tylko ich, poddawania tych czterech pacjentek.

is the subjecting of people to continuous tests and exams.
jest poddawanie ludzi nieustannym prbom i egzaminom.

Peanut butter obtained from roasted almonds with the traditional methods of subjecting the nuts crushed until crispy texture.
Masło orzechowe uzyskiwane z prażonych migdałów przy pomocy tradycyjnych metod poddawaniu orzechów rozkruszaniu aż do uzyskania chrupkiej tekstury.

His entire life, including His death, taught by example that we are to put the needs of others before our own, subjecting everything to the perfect will of God.
Przez całe swoje życie, nawet wtedy gdy umierał, nauczał dając przykład swoim postępowaniem, że my również powinniśmy przedkładać potrzeby innych nad swoje, poddając wszystko pod doskonałą wolę Boga.

make it possible for subjecting them to professional criticism.
by umożliwić poddanie ich fachowej krytyce….

is the subjecting of people to continuous tests and exams.
jest poddawanie ludzi nieustannym próbom i egzaminom.

revision from the title- wrote Karol Sienkiewicz- the artist returned to her earlier works(Harmony of Happiness and Trigonometry7), subjecting them to deconstruction.
korekty- pisał Karol Sienkiewicz- artystka powróciła do swych wcześniejszych prac(„Harmony of Happiness“,„Trigonometry7“), poddając je autorskiej dekonstrukcji.