Examples of using Subjecting in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The process of subjecting scientific ideas
Процес піддавання наукових ідейmore general problems, and of subjecting our ever tentative answers to ever renewed
new technology has blurred the lines between industries, subjecting companies to risk
but the content, subjecting it to one or another type of codification of reality.
а й на утримання, підпорядковуючи його тим чи іншим типам кодифікації реальності.Modern capitalist production and banking speculations demand for their full development a vast centralized State apparatus which alone is capable of subjecting the millions of toilers to their exploitation.
Новітнє капітальне 3 виробництво і банкові спекуляції для подальшого і цілковитого розвитку свого вимагають тих величезних державних централізації, які тільки одні здатні підпорядкувати багатомільйонні маси чорнороба народу їх експлуатації.
it can adapt to deal with the grueling workouts that you are subjecting it to.
його можна адаптувати мати справу з виснажливих тренувань, що ви є піддаючи її до.exposing“the organization of a secret society with the sole aim of subjecting the European workers' movement to the secret dictatorship of a few adventurers…”.
яка викривала«створення таємної організації з єдиною метою підпорядкувати європейський робітничий рух таємній диктатурі жменьки авантюристів».showed them videos of beheadings and attacks, while subjecting them to daily instruction on militant ideology for five months.
в провінції Алеппо і показували їм відео обезголовлювання і нападів, піддаючи їх ідеологічній обробці протягом п'яти місяців.Subjecting a comprehensive integrated analysis of the phonetic system,
Піддавши всебічного комплексному аналізу фонетичну систему,having studied the psychophysical structure of his pupil, and subjecting him to a number of tests,
вивчивши психофізичну структуру свого учня і піддавши його ряду випробувань,through a social contract in which they all gain security in return for subjecting themselves to an absolute sovereign, one man
громадянського суспільства через суспільний договір, в якому вони всі задля посилення безпеки в обмін піддають себе абсолютній суверенній,To avoid this, free men contract with each other to establish political community i.e. civil society through a social contract in which they all gain security in return for subjecting themselves to an absolute Sovereign,
Щоб уникнути цього, вільний договір людей один з одним для створення політичної спільноти тобто громадянського суспільства через суспільний договір, в якому вони всі задля посилення безпеки в обмін піддають себе абсолютній суверенній,free men contract with each other to establish political community through a social contract in which they all gain security in return for subjecting themselves to an absolute sovereign,
вільний договір людей один з одним для створення політичної спільноти тобто громадянського суспільства через суспільний договір, в якому вони всі задля посилення безпеки в обмін піддають себе абсолютній суверенній,picking out those it mistrusts, and subjecting them to extra scrutiny,” says Maya Wang, a senior China researcher at Human Rights Watch and author of the report.
вибирає тих, кому він не довіряє, і піддає їх додатковій перевірці»,- розповідає старший дослідник Human Rights Watch з Китаю Майя Ван.Five Star's web portal now included a tool for subjecting important decisions to an online vote,
Веб-портал"П'яти зірок" включав інструментарій для передачі важливих питань на онлайнове голосування, і рішення щодо альянсуSubjecting to the limitations of current legislation, you have the right to object
Russia and its proxies continuously obstruct releasing more than 130 Ukrainian hostages, while subjecting them to inhuman treatment
Росія та її маріонетки постійно перешкоджають звільненню понад 130 українських заручників, утримуючи їх в нелюдських умовах, піддаючи тортурамThe court's examination of Russian legislation resulted in the finding that a legal provision is required for subjecting the Russian state to arbitration in such disputes; one which requires the approval(ratification) of the Russian parliament.
Вивчення судом російського законодавства призвело до того, що суд дійшов висновку про те, що правові норми вимагають, аби російська сторона була суб'єктом арбітражного процесу у такому спорі, а це вимагає затвердження(ратифікації) російським парламентом.thus subjecting them to self-discrimination, condemning them to political,
they will surely extend this precedent of subjecting some Local Churches to all of them and for good.
стамбульські ієрархи демонстрували багаторазово, і цей прецедент підпорядкування деяких Помісних Церков вони однозначно поширять на всіх і назавжди.
