SUBJECTING in Vietnamese translation

• phải chịu
• chịu
• subjecting
• tuân theo

Examples of using Subjecting in English and their translations into Vietnamese

businesses from a foreign country if that foreign country is subjecting U.S. citizens or businesses to discriminatory or extraterritorial taxation.
khiến công dân hay doanh nghiệp Mỹ phải chịu thuế phân biệt đối xử.

is outside limits or it is varying too quickly for the uninterruptible power supply to follow without subjecting the load to risk.
nó thay đổi quá nhanh để nguồn cung cấp điện liên tục theo mà không chịu rủi ro tải.

England, who was jailed in 2014 after subjecting MP Stella Creasy and feminist Caroline Criado-Perez to a string of abuse on Twitter.
nữ quyền Caroline Criado- Perez phải chịu một chuỗi lạm dụng trên Twitter.

At the same time, as SOEs have long been a hotbed for corruption, equitizing and subjecting them to public scrutiny is essential for the government to fight corruption.
Đồng thời, vì các DNNN từ lâu đã là cái nôi của tham nhũng, việc cổ phần hóa và buộc chúng chịu sự giám sát của công chúng là rất cần thiết để giúp chính phủ chống tham nhũng.

hair colors without subjecting their real hair to the risk of damage that such styling can cause.
không cần phải chịu tóc thực sự của họ có nguy cơ thiệt hại mà kiểu dáng như vậy có thể gây ra.

unvented in summer, subjecting prisoners to extreme cold
khiến tù nhân phải chịu cái lạnh

to target Zuckerberg directly, even setting him up personally and subjecting him to another federal oversight.
khiến anh ta phải chịu sự giám sát của liên bang.

to harm one another, their surroundings or even other employees, subjecting the company to liability issues.
khiến công ty phải chịu các vấn đề về trách nhiệm pháp lý.

If they prove capable of embracing a world of disruptive change, subjecting their buildings to the degrees of transparency
Nếu họ chứng minh được khả năng chấp nhận một thế giới thay đổi đột phá, khiến cấu trúc của họ phải ở mức độ minh bạch

This means we can get our necessary intake of protein without subjecting our digestive system to the hard work of processing animal products.
Điều này có nghĩa là chúng ta có thể nhận được lượng protein cần thiết mà không làm hệ thống tiêu hóa của chúng ta phải làm việc chăm chỉ để chế biến các sản phẩm từ động vật.

including North Korea's primary foreign exchange bank, subjecting them to a global asset freeze and travel ban….
ngoại hối chính của Triều Tiên, buộc họ phải đóng băng tài sản toàn cầu và cấm du lịch.

This means that by consuming BAC, we can get our necessary intake of protein without subjecting our digestive system to the hard work of processing animal derived proteins.
Điều này có nghĩa là chúng ta có thể nhận được lượng protein cần thiết mà không làm hệ thống tiêu hóa của chúng ta phải làm việc chăm chỉ để chế biến các sản phẩm từ động vật.

track your automatic thoughts, introduced external reactions, subjecting them to serious criticism and forced search for positive moments.
đưa ra những phản ứng bên ngoài, khiến chúng bị chỉ trích nghiêm trọng và buộc phải tìm kiếm những khoảnh khắc tích cực.

to describe the shattering stress and disorientation that we induce in individuals by subjecting them to too much change in too short a time.
chúng ta gây ra cho mọi người bằng việc bắt họ phải chịu quá nhiều thay đổi trong thời gian quá ngắn.

shock" to describe the shattering stress and disorientation that we induce in individuals by subjecting them to too much change in too short a time.
chúng gây ra cho cá nhân bằng cách bắt họ phải chịu quá nhiều thay đổi trong một thời gian quá ngắn.

This means showing they're on the same plane and subjecting them to the same style of perspective as well as overlapping objects,
Điều này có nghĩa là cho thấy họ đang ở trên cùng một mặt bằng và khiến họ phải chịu cùng một phong cách của quan điểm cũng

Other tribes such as the Trinobantes were subject to similar treatment,
Rồi các bộ tộc khác như Trinobantes cũng bị đối xử tương tự,

When you're photographing new subjects, especially ones that require special camera settings, look at the Exif data of other people's photos.
Khi bạn đang chụp chủ thể mới, đặc biệt những cái yêu cầu thiết lập camera đặc biệt, hãy xem dữ liệu Exif của ảnh người khác.

Article 10 basically provides the right to freedom of expression, subject to certain restrictions that are“in accordance with law” and“necessary in a democratic society”.
Điều 10 quy định quyền tự do ngôn luận, tùy theo một số hạn chế" phù hợp với luật pháp" và" cần thiết trong một xã hội dân chủ".

However, since the facility in question was subject to a detailed inspection,“the Americans knew there were no chemical weapons,”Utkin emphasized.
Tuy nhiên, kể từ khi cơ sở này được kiểm tra chi tiết,“ người Mỹ biết rằng không có vũ khí hoá học”- ông Utkin nói.