ПРИРЕЧЕНИЙ - переклад на Англійською

• doomed
• is doomed
• is condemned
• is destined
• is bound
• are doomed
• are condemned

Приклади вживання Приречений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи«постхристиянський» континент, колишнє серце християнського світу, приречений бути захопленим мусульманами і«варварами»
Or is the‘post-Christian' continent, the former heart of Christendom, doomed to be overrun by Moslems and‘barbarians',

Дедалі більше скептиків кажуть, ніби європейський проект приречений, і навіть ЄС може незабаром узагалі припинити існування….
An increasing number of skeptics say that the European project is doomed and even the EU may soon cease to exist.

Той, що має негативну енергію, приречений стати коротковічною віртуальною частинкою, бо реальні частинки в нормальних ситуаціях завжди мають позитивну енергію.
The one with negative energy is condemned to be a short-lived virtual particle because real particles always have positive energy in normal situations.

Приречений залишатися в пустелі самотності,
Doomed to remain in the wilderness of solitude,

Старий корумпований політичний процес приречений на зникнення і буде благословенно замінений новим,
The old corrupt political process is doomed to disappear, to be blessedly replaced by a new one,

Це історія про такий собі"Другий Ноїв ковчег"- тихоокеанський круїз, який внаслідок всесвітньої катастрофи приречений стати колискою нової цивілізації.
The story is a sort of a"second Noah's Ark"- a Pacific cruise that due to a global catastrophe is destined to become the cradle of a new civilization.

полководець був приречений на поразку, незважаючи навіть на свою велич і далекоглядність.
the commander was doomed to defeat, notwithstanding his greatness and farsightedness.

Будь-який рух, який нехтує ними, приречений втратити широку пасивну підтримку, необхідну для довготермінового успіху.
Any movement that neglects them is bound to lose the widespread passive support that is essential for its long-term success.

план приречений на невдачу.
the plan is doomed to failure.

жодне покоління не уникне свого потопу, кожен приречений на власні випробування.
no generation can avoid its flood, everyone is condemned to his own challenges.

замикається сам у собі, то він приречений йти по життю безсилим.
and closes himself, he is doomed to go through life powerless.

тому ворог українського народу приречений на поразку.
so the enemy of the Ukrainian people is condemned to defeat.

бізнес несе користь людям, приречений на успіх.
business is beneficial for people who are doomed to success.

у випадку розлуки з дружиною чоловік приречений на хворобу чи смерть?
separation from the wife, the husband is doomed to illness or death?

Той, хто не пам'ятає минулого, приречений його повторювати.~ Динамічне програмування.
Those who cannot remember the past are condemned to repeat it.~Dynamic Programming.

найгеніальніший бренд, створений для нього, приречений на провал.
most brilliant brand created for him, is doomed to failure.

А ось філософ Джордж Сантаяна(1863-1952) думав інакше:«Той, хто не пам'ятає минулого, приречений повторити це минуле ще раз».
It was George Santayana(1863-1952) who said“those who cannot remember the past are condemned to repeat it.”.

потім йде з нього, корабель приречений потонути наступного виходу в море.
then walks off it, the ship is doomed to sink on its next trip.

США- це війна, у якій Путін приречений на поразку.
the USA means a war in which Putin is doomed to lose.

потім йде з нього, корабель приречений потонути наступного виходу в море.
then walks off it, the ship is doomed to sink on its next trip.