Приклади вживання Are condemned Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In Sacred Scripture they are condemned as a serious depravity
in the capitalist world we are condemned to have to pass through the circuit of labor in order to survive.
In the most critical situation found themselves adult patients suffering from cystic fibrosis- they are not included into the budget request at all and these people are condemned to die without treatment.
У ще більш критичній ситуації опинилися дорослі хворі на муковісцидоз- їх взагалі не має в бюджетному запиті і ці люди приречені померти без лікування.I consider countries, in which no one political force gains 50 percent of votes in an election, are condemned to form wide coalitions.
Я вважаю, що країни, у яких жодна політична сила не набрала на виборах 50 відсотків, приречені на широкі коаліції.In Ukraine as in many other countries people with sight problems are condemned to social marginalization because of absence of proper information on this condition.
В Україні, як і в багатьох інших країнах, люди з вадами зору приречені на соціальну маргіналізацію через відсутність належної інформації про це явище.we do not choose to be free: we are condemned to freedom.».
яка вибирає, але ми не вибираємо бути вільними: ми приречені на свободу.Like the man with the talent, they desired to keep things exactly as they were--and it is for that that they are condemned.
Подібно людині з одним талантом, вони хотіли зберегти все в тому вигляді, як це After a romantic disappointment it is normal to think that we will never find our better half and we are condemned to live the rest of our days in solitude.
Після романтичного розчарування нормально думати, що ми ніколи не знайдемо своєї кращої половини, і ми засуджені прожити решту наших днів у самоті.as long as we do not live the so-called revelation, we are condemned to guess, to quibble between suppurs,
так як ми не живемо так звані одкровення, ми приречені міркувати, зачіпка між supputeurs з метою,The fear that we are condemned to permanent dissatisfaction- a conclusion natural to anyone who is conscious of their cycles of natural desire- is changed to intoxication with the inexhaustibility of bliss.
Страх, що ми приречені на постійну невдоволеність- висновок, природній для всіх, хто усвідомлює цикли природніх бажань- міняється на інтоксикацію невичерпністю блаженства.cannot be applied to acts which are condemned as criminal by international law.
In the most critical situation found themselves adult patients suffering from cystic fibrosis- they are not included into the budget request at all and these people are condemned to die without treatment.
У ще більш критичному становищі опинилися хворі на муковісцидоз[12]- їх взагалі немає в бюджетному запиті, і ці люди приречені померти без лікування.victims of political violence holds center stage, and murder and brutalization of civilian population are condemned, regardless of the goals for which they were carried out.
які ставлять на центральне місце вшанування жертв серед цивільного населення внаслідок політичного насильства та засуджують вбивства і жорстоке поводження з цивільним населенням, незважаючи на те, з якою метою виконувались ці злочинні дії.It should be noted that in three sentences the persons are condemned for their posts in VKontakte after blocking of this social network by the Decree of the President of Ukraine in May, 2017.
Варто відзначити, що у трьох вироках осіб засуджено за пости, які вони зробили у«ВКонтакте» вже після блокування цієї соцмережі Указом Президента України у травні 2017 року.praising the most respectable ideals like equality and justice, are condemned, and there is no exception to this principle.
включаючи здійснені в ім'я ідеології, які підносили поважні ідеї,- такі як рівність та справедливість,- засуджуються без будь-якого винятку.culture and religion are condemned to disappear, for they have lost all their motivation,
We remind, that about 80 thousand people are condemned to incarceration every year in Ukraine;
By giving readers the opportunity to make their own conclusions, hunting words remind experienced South American philosopher George Santayana that those who do not remember their past are condemned to repeat it.
Надаючи читачам можливість зробити самостійні висновки, хочеться нагадати мудрі слова американського філософа Джорджа Сантаяни про те, що той, хто не пам'ятає своє минуле, приречений на його повторення.I understand that Russians who are condemned and are in Ukraine,
Я розумію, що росіяни, які засуджені і перебувають на Україні,who are not socially dangerous, who are condemned for petty felonies.
