CONDEMNED - переклад на Українською

The opposition condemned Yanukovych for“usurpation of power”.

Опозиція засудить Януковича за“узурпацію влади”.

This teaching preserved the ideas of equality and condemned wealth.

Це вчення зберегло гасла рівності й засуджувало багатство.

I criticized and condemned myself constantly.

Я постійно критикувала та засуджувала їх.

First, the sedative sodium pentathol sends the condemned into a deep sleep.

Перша речовина- пентотал натрію(sodium pentothal)- занурює засудженого в глибокий сон.

Iran has confirmed a recent ballistic missile test that was condemned by the United States.

Іран підтвердив недавнє випробування балістичних ракет, яке було засуджене Сполученими Штатами.

Many were accused and condemned with their children and even by their children.

З багатьма разом звинувачувалися і засуджувалися їх діти і діти їх дітей.

He also condemned“baseless” attacks by the UN.

Він також назвав"необґрунтованими" нападки з боку ООН.

The UN condemned the attacks as a violation of international law.

ООН назвала атаки грубим порушенням міжнародного права.

Beijing condemned the move as a“serious infringement of Chinese sovereignty”.

Пекін назвав дії США"серйозним порушенням" суверенітету Китаю.

And then he goes on to explain why that person is condemned.

А потім Він пояснив, у чому полягає засудження.

Scottish newspapers and the Scottish National Party condemned the decision.

Лейбористська і Шотландська національні партії розкритикували це рішення.

Declared innocent, yet condemned to death.

Хоч були невинні, а проте були засуджені на смерть.

Innocent but condemned to death.

Хоч були невинні, а проте були засуджені на смерть.

At the official level, Russia also condemned North Korea's missile tests.

На офіційному рівні проведення ракетних випробувань Північною Кореєю було засуджено також і Росією.

The church council of 1490 condemned and cursed heretics.

У 1490 р. на церковному соборі єретики були засуджені і прокляті.

Over the last decades, Sander Levin has been an active lobbyist for Ukraine's interests, condemned the Holodomor of 1932-1933 in Ukraine,

Протягом останніх десятиліть Левін був активним лобістом інтересів України, засуджував Голодомор 1932-1933 років в Україні

The judgment that the former Egyptian President Mohammed Mursi condemned to death, shows the"sorry state of the criminal justice system of the country.".

Вирок, яким екс-президента Єгипту Мохаммеда Мурсі засуджено до страти, відображає жалюгідний стан системи кримінального правосуддя цієї країни".

His only fault was that through social networks he openly condemned the annexation of Crimea

Єдине, у чому він завинив,- що відкрито засуджував анексію Криму і розпочату Росією війну

During a meeting with lawmakers, he condemned what he said were deadly Russian airstrikes Sunday in the rebel-held northwest city of Idlib.

Під час зустрічі із законодавцями він осудив те, що назвав смертоносними ударами російських літаків в неділю на північно-західне місто Ідліб, яке перебуває під контролем повстанців.

In socio-philosophical novel"Persian letters" he condemned absolutism of Louis XIV,

У соціально-філософському романі"Перські листи" він засуджував абсолютизм Людовіка XIV,