ЗАСУДЖЕНА - переклад на Англійською

• sentenced
• convicted
• condemned
• been incarcerated

Приклади вживання Засуджена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через свої злочини Алексіель засуджена на найсуворіше покарання: її душа і тіло розділені.
For her crimes, Alexiel is sentenced to the most severe punishment given to the fallen: Her body and soul are separated.

Але хоча екзекуція була засуджена і минуло чотири хвилини, коли засуджений помер,
But although the execution was botched and it took four minutes for the condemned man to die,

Документ декриміналізує статті, за якими була засуджена Тимошенко і, таким чином, дозволяє звільнити її.
Parliament decriminalizes the statute under which Tymoshenko had been prosecuted, thus paving the way for her release.

Січня 1941 р. засуджена Львівським обласним судом до 10 років ув'язнення за діяльність в ОУН.
On January 15th, 1941, she was sentenced by the Lviv regional court to 10 years of imprisonment for participation in the OUN.

Найт- перша жінка в Австралії, засуджена на довічне ув'язнення без права на дострокове звільнення.
Knight was the first Australian woman to be sentenced to life in prison, never to be released.

Жодна особа не може бути засуджена за правопорушення, крім як на підставі кримінальної відповідальності;
(c) No one shall be punished for an offence except on the basis of individual criminal responsibility;

Засуджена в Україні до позбавлення волі за вчинення тяжкого
Is convicted in Ukraine to deprivation of liberty for committing a grave

сприймається багатьма пакистанцями як політичний спадкоємець батька, засуджена до семирічного терміну за ґратами,
is widely seen as his political heir, was sentenced to a seven-year term,

Я була в абсолютному потрясінні, коли суддя сказав, що я засуджена до смерті.
I was in absolute shock when the judge told me I had been sentenced to death.

Якщо особа, щодо якої надійшов запит про видачу, була засуджена до.
If any person upon whom a summons issued by a board of inquiry is served-.

Але ці дії Атени були наведені як"докази" її кримінальної діяльності, і тепер вона засуджена до семи років ув'язнення.
These activities have been cited as“evidence” of her criminal activity and now she's been sentenced to seven years in jail.

Майже дві тисячі років тому Істина була віддана під суд та засуджена людьми, що посвятили себе брехні.
Almost two thousand years ago, Truth was put on trial and judged by people who were devoted to lies.

у той час як Анна засуджена до соціального вигнання і самогубства.
whereas Anna is sentenced to social exile and suicide.

підмінила 150 бюлетенів на виборах мера Воскресенська, засуджена до штрафу в 100 000 рублів.
replacing 150 ballots in the mayoral election Voskresensk, was sentenced to a fine of 100,000 rubles.

Майже дві тисячі років тому Істина була віддана під суд та засуджена людьми, що посвятили себе брехні.
Almost two thousand years ago, Truth was put on trial and judged by people who were committed to lies.

Майже дві тисячі років тому Істина була віддана під суд та засуджена людьми, що посвятили себе брехні.
Over two thousand years ago, Truth was put on trial and judged by people who were devoted to lies.

Заарештована в 40-х роках, засуджена до 25 років, амністована в 56-му році,
Arrested in the 40s, sentenced to 25 years, pardoned in the 56th year,

(б) була засуджена після належного судового процесу, що проходив у відповідності з міжнародно визнаними правовими принципами,
(b) has been convicted, after due process in accordance with internationally accepted legal principles, of a violent

Згідно з повідомленням сайту Peyk-e Iran Атеджех Раджабі була засуджена до смертної кари місцевим судом в Нека в північній Іранській провінції Мазандарах за„дії несумісні з невинністю”.
According to report on Peyk-e Iran, Ateqeh Rajabi was sentenced to death approximately three months ago, by a lower court in Neka in the northern Iranian province of Mazandaran, for"acts incompatible with chastity".

Жорстокість, з якою діяли спецпідрозділи міліції, має бути не лише публічно засуджена, але й покарана відповідно до українського законодавства
The brutality with which the special police acted should be condemned not only publicly