ЗАСУДЖУВАВ - переклад на Англійською

• condemned
• denounced
• judged
• condemning
• condemn
• disapproved
• condemnation
• chastised

Приклади вживання Засуджував Українська мовою та їх переклад на Англійською

роком листах Манафорт наголошував, щоб Янукович робив проізраїльські заяви, засуджував“Свободу” і антисемітські дії опозиції.
Manafort stressed that Yanukovych should make pro-Israel statements, condemn the Svoboda party and anti-Semitic actions by the opposition.

Він містив великий розділ про лікарське використання рослин, який засуджував астрологію, алхімію
It contained a long section on the medicinal use of plants, which denounces astrology, alchemy,

Блайфіл ніколи не брав участі в іграх Тома, він засуджував його витівки і не втрачав нагоди присоромити його за негідну поведінку.
Blyfil never takes part in Tom's games, but condemns his tricks and does not miss the chance to report back for inappropriate pastime.

Найбільше бен Ладен засуджував присутність американської«армії невірних» в Саудівській Аравії,
Above all else, bin Laden decried the presence of the United States'“infidel armies” in Saudi Arabia,

Усвідомлював небезпеку, що загрожує США з боку фашизму, і засуджував агресивні задуми Німеччини, Італії, Японії.
Roosevelt was aware that fascism posed a threat to the USA, and he condemned the aggressive plans of Germany, Italy, and Japan.

Ленін рішуче засуджував лівацьку концепцію«експорту» революції, її«підстібання»
Lenin decisively condemned the leftist idea of“exporting” revolution,

На світогляд автора істотно вплинули події Першої світової війни, котру він засуджував як прояв найвищого божевілля, намагаючись у своїх творах запропонувати рецепт порятунку.
The author's world views were essentially influenced by the events of the First World war which he condemned as a manifestation of the extreme insanity, trying in his works to propound the recipe of salvation.

Під час накопичення Першої світової війни FVdG засуджував антивоєнну риторику СДПГ як"повну дурість".[1]
During the buildup to World War I, the FVdG denounced the SPD's anti-war rhetoric as"complete humbug".[34]

Суворо засуджував Блаженний тих, хто подавав милостиню з корисливими цілями,
The saint harshly condemned those who gave alms for selfish reasons,

і"Genève ou Moscou"("Женева чи Москва", 1928) він виступав за сильну Європу і засуджував"декадентський матеріалізм" демократії.
Drieu La Rochelle advocated a strong Europe and denounced the"decadent materialism" of democracy.

Я намагався завести нових друзів та прикрити тату під довгими рукавами, і не зізнався б, що я їх маю, бо боявся, що мене судитимуть так само, як я засуджував інших.
I would tried to make new friends and cover my tattoos with long sleeves, and I wouldn't admit it because I was afraid of being judged the same way I had judged other people.

Батько Девіда категорично засуджував вживання спиртного
Father strongly disapproved of alcohol and tobacco,

Маніфест» засуджував загарбницьку політику буржуазії,
The Manifesto condemned the expansionist policy of the bourgeoisie,

Батько Девіда категорично засуджував вживання спиртного
Father strongly disapproved of alcohol and tobacco,

Я став соціалістом у силу того, що засуджував пригнічення і зневага, яким піддається найбідніша частина промислових робітників,
I became a socialist owing to the fact that condemned oppression and neglect to which the poorest part of industrial workers is exposed,

Міністр Яблонович публічно вибачився за свої слова у бік етнічних албанців, коли він засуджував тих, хто намагався зірвати візит сербських паломників на православне Різдво до монастиря, що знаходиться в західному регіоні Косово.
Mr Jablanovic has publicly apologised for the comments he made about ethnic Albanians when condemning those had tried to prevent a visit by Serbian pilgrims to a monastery in western Kosovo for Orthodox Christmas.

Некрасов був далекий від помилкової народницької ідеалізації села і засуджував довготерпіння, пасивність здебільшого селянства("Чим гірше був би твій доля, коли б ти менш терпів"?).
Nekrasov rejected the Narodniks'(Populists') false idealization of village life and condemned the long-suffering passivity of most of the peasants(“And would your fate be so much worse if you suffered less?”).

південні плантатори, що витягували прибуток з работоргівлі, полічили зайвим пункт, що засуджував негритянську неволю,
it became clear that the southern planters profiting from the slave trade considered an item condemning Negro bondage unnecessary

я не хотів би втручатися в радянські внутрішні справи, я не засуджував би Сталіна та його прибічників тільки за те,
in Soviet domestic affairs: I would not condemn Stalin and his associates merely for their barbaric

ще на початковому етапі німецько-радянської війни Сталін засуджував громадян СРСР, які залишилися на окупованій території,
because at the early stage of the German-Soviet war, Stalin condemned the Soviet citizens who had remained on occupied territories