Приклади вживання Засуджується Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У резолюції засуджується російська агресія проти України,
незвично для Ірану, де полігамність є законною, але соціально засуджується.
unusual in Iran where polygamy is legal but socially frowned upon.зокрема, засуджується грубе порушення міжнародного права Росією під час конфлікту у східній Україні та нелегальної анексії Криму.
the Assembly resolutely condemned the grave violations of international law committed by the Russian Federation with regard to the conflict in eastern Ukraine and the illegal annexation of Crimea.США заблокували кувейтський проект резолюції Радбезу ООН з палестино-ізраїльського конфлікту, у якому засуджується використання Ізраїлем сили проти палестинців.
The United States has blocked a draft UN Security Council resolution on the Palestinian-Israeli conflict, condemning the use of Israeli force against the Palestinians.Через цей образ засуджується талант і успіхи інших, що породжують поведінку,
В проекті резолюції, поданому до Конгресу конгресменом-демократом Стівом Коеном в квітні 2017 року, засуджується порушення….
The draft resolution, submitted by Congressman Steve Cohen in April 2017, condemns the violation of….У заяві також засуджується«скоординована зовнішня підтримка Росії сепаратистських рухів»
The statement also condemned Russia's"coordinated foreign support for separatist movements,"Починаючи з 1976 р. в газетах і журналах, що видаються Церквою, було надруковано більше 50 статей, в яких засуджується жорстоке поводження з дитиною
Since 1976, more than 50 articles have appeared in Church publications condemning child abuseВересня в мережі з'явилося розпорядження від імені митрополита Віссаріона, в якому засуджується рішення Синоду РПЦ від 14 вересня 2018 року.
On September 20 in the network there was published a decree on behalf of Metropolitan Vissarion, which condemns the decision of the Synod of the ROC of September 14, 2018.а Уайльд засуджується за аморальність і засуджують до тюремного ув'язнення на два роки.
and Wilde condemned for immorality and sentenced to imprisonment for two years.в якій беззастережно засуджується Голокост й усі інші форми антисемітизму.
signed together condemning without reservation Holocaust denial and all other forms of anti-Semitism.У цих резолюціях, зокрема, засуджується грубе порушення міжнародного права Росією під час конфлікту на сході України
These resolutions, in particular, condemn the flagrant violation of international law by Russia during the conflict in eastern Ukraineвідкидається, засуджується і повністю суперечить міжнародному праву
rejected, condemned and completely contrary to international lawвидаються Церквою, було надруковано більше 50 статей, в яких засуджується жорстоке поводження з дитиною
magazine articles have appeared in Church publications condemning child crueltyКрім того, в документі засуджується"будівництво і відкриття" моста через Керченську протоку.
The resolution also condemned the“construction and opening of the bridge through the Kerch Strait”.видаються Церквою, було надруковано більше 50 статей, в яких засуджується жорстоке поводження з дитиною
magazine articles have appeared in Church publications condemning child abuseТакож засуджується напад Російської Федерації на українські кораблі в Керченській протоці
Also condemned the attack of the Russian Federation on Ukrainian ships in the Kerch Straitповедінка Шарикова не тільки не засуджується оточенням, а, навпаки, заохочується ним.
which is that the behavior Sharikova condemned not only the environment, but rather encouraged it.який широко засуджується Заходом.
an act widely condemned in the Western world.іноземного панування засуджується і повинна бути припинена.
foreign domination stand condemned and must be eliminated.
