ЗАСУДЖУВАЛА - переклад на Англійською

• condemned
• denounced
• condemning

Приклади вживання Засуджувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визначивши себе як рух, а не як партiя, ОУН засуджувала легальнi українськi партiї Галичини як колаборацiонiстськi.
Defining itself as a movement, not a party, it condemned the legal Ukrainian parties in Galicia as collaborationist.

Революція на Євромайдані зажадала демократичних цінностей і засуджувала клептократичний режим тодішнього президента Віктора Януковича.
The Euromaidan revolution demanded democratic values and decried the kleptocratic regime of the then president, Viktor Yanukovych.

ОУН засуджувала легальні українські партії Галичини як колабораційні.
not a party, it condemned the legal Ukrainian parties in Galicia as collaborationist.

У далеких куточках імперії- більшість історій походила з Африки- французька армія засуджувала своїх солдатів на Аґамбенове«голе життя».
In the furthest reaches of empire- most of the stories come from Africa- the French army was condemning its own soldiers to Agamben's‘bare life'.

Половина нації(маються на увазі сіверяни) гнівно засуджувала бездарних генералів,
Half the nation savagely condemned these incompetent generals,

яка часто засуджувала російську агресію в Україні,
which frequently condemned Russian aggression in the Ukraine

Лютого 2012 року комітет із зовнішніх зв'язків Сенату Пакистану одноголосно ухвалив резолюцію, що засуджувала окупацію азербайджанських територій
On February 1st, 2012, Pakistan's Senate Committee on Foreign Relations approved a resolution condemning the occupation of the territories of Azerbaijan

Коли Ренд засуджувала якийсь літературний, художній
When Rand condemned a piece of literature,

представників наукових інституцій було підписано декларацію, яка засуджувала злочини нацистського
representatives of academic institutions, a declaration was signed condemning the crimes of Nazi

насправді була їхнім противником і засуджувала їх усіх.
was really their Adversary and condemned them all.

заводила романи і з жінками, і з чоловіками), вона засуджувала зловживання кавою,
making romances with both women and men), she condemned the abuse of coffee,

У такій ситуації 25 червня 1950 року Радою Безпеки ООН була прийнята резолюція № 82, яка засуджувала агресію Північної Кореї
In such a situation, on June 25, 1950, the UN Security Council adopted Resolution No. 82, which condemned North Korea's aggression

один з їх заключних актів делегатами була прийнята резолюція, яка засуджувала работоргівлю в Техасі.
as one of their final acts delegates passed a resolution that condemned the slave trade within Texas.

грабують, а потім продовжують її катувати й шантажують, щоб мовчала і не засуджувала злочин, скоєний проти неї.
then blackmail their helpless victim to remained silent and not denounce the crime committed against them.

У рамках цієї кампанії Росія довільно затримувала і неправомірно засуджувала осіб за мирну протидію окупації,
As part of this campaign, Russia has arbitrarily detained and wrongfully convicted individuals for peaceful opposition to the occupation,

У рамках цієї кампанії Росія свавільно затримувала і неправомірно засуджувала людей за мирний супротив окупації,
As part of this campaign, Russia has arbitrarily detained and wrongfully convicted individuals for peaceful opposition to the occupation,

Росія довільно затримувала і несправедливо засуджувала осіб за мирну опозицію до окупації,
Russia has arbitrarily detained and wrongfully convicted individuals for peaceful opposition to the occupation,

один з їх заключних актів делегатами була прийнята резолюція, яка засуджувала работоргівлю в Техасі.[23]
as one of their final acts delegates passed a resolution that condemned the slave trade within Texas.[23]

У рамках скандалу довкола списку“Миротворця” одна з багатьох атак інтернет-тролів проти Насті Станко засуджувала її за“підтримку” Руслана
During the initial outbreak of the Myrotvorets scandal, one of the many internet troll attacks directed against Nastya Stanko castigated her for“supporting” Ruslan Kotsaba,

Як Клінтон засуджувала Хамас, змусило його запитати її:«Але чи не думаєте ви, що вони можуть виглядати, наче багато чому дають шанс,
Clinton's condemnations of Hamas led Stewart to ask her:"But don't you think they would look at that though as, they have given a lot of different things a chance