ЗАСУДЖУЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• condemns
• are sentenced
• condemned
• condemning

Приклади вживання Засуджуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вчення Церкви про первородний гріх призвело її критиків припустити, що вона вчить дітей, які вмирають без хрещення засуджуються в пекло.
The Church's teaching on Original Sin has led her critics to assume she teaches infants who die without Baptism are condemned to Hell.

які підривають територіальну цілісність України, засуджуються грецькою владою
all actions that undermine the territorial integrity of Ukraine are condemned by the Greek authorities

зараз вони засуджуються в звичайних судах.
now, they are tried in the regular courts.

Реклама та інші методи комерційної пропаганди засуджуються як найобурливіші наслідки необмеженої конкуренції.
Advertising and all other methods of business propaganda are condemned as one of the most outrageous outgrowths of unlimited competition.

Дару від Бога, буде бракувати у вашому суспільстві, бо людство прийме дії, які засуджуються Богом.
will be lacking in your society as the human race embraces acts that are condemned by God.

У документі, співавторами якого стали близько 40 країн, засуджуються всі спроби Росії легалізувати її намагання анексувати Крим,
The document, co-authored by about 40 countries, condemns all attempts by Russia to legalize its efforts to annex Crimea,

У Резолюції" однозначно засуджуються всі напади та насильство проти журналістів
The Resolution“condemns unequivocally all attacks

Сьогодні впродовж новорічної ночі на телеканалі«Інтер»- засилля виконавців, що різко засуджуються суспільством через підтримку ними війни та злочинних дій Росії.
During new year's night on the TV channel" inter"- the dominance of the performers who quickly condemned by society because of their support for the war and criminal actions of Russia.

У резолюції наголошується на підтримці України, засуджуються дії Російської Федерації в Криму,
The resolution reiterates support for Ukraine, condemns the Russian Federation's actions in Crimea,

Балтії один за одним приймають постанови, в яких засуджуються спроби Кремля переписати історію
have been passing resolutions condemning the Kremlin's attempts to rewrite history

Основна увага приділяється тому, щоб зорієнтувати заходи, головним чином, на тих, хто несе відповідальність за політику і практику, що засуджуються міжнародним співтовариством, одночасно зводячи до мінімума вплив прийнятих заходів на інші частини населення і економіки.
The Council's primary concern is to concentrate action on those responsible for the policies condemned by the international forum while minimizing the impact on other parts of the population and economy.

У документі засуджуються дії західних країн,
The document condemns the Western countries' actions

Зокрема, учасники саміту виступили зі спільною заявою, в якій засуджуються протекціоністські дії США,
In particular, the participants of the summit issued a joint statement condemning the USA's protectionist actions,

Азовського морів і засуджуються зловживання РФ з надмірними перевірками торговельних суден України
the Sea of Azov and condemns Russia's excessive use of inspections of merchant ships of Ukraine

Балтії один за іншим ухвалюють постанови, в яких засуджуються спроби Кремля переписати історію
have been passing resolutions condemning the Kremlin's attempts to rewrite history

Волт піддав критиці США за голосування проти резолюції Ради Безпеки, в якій засуджуються поселення ізраїльських західних берегів,
Walt criticized the US for voting against a Security Council resolution condemning Israel's West Bank settlements, calling the vote

Заарештовані кримські татари звинувачуються і засуджуються до різних термінів в колонії суворого режиму лише на підставі того, що відвідували релігійні збори
Crimean Tatars are accused and sentenced to various terms in penal colonies only on the basis that they have attended religious meetings

У прийнятій резолюції також засуджуються будь-які інші угруповання, які«сіють ненависть до інших людей, рас, релігій,
The resolution, approved by a voice vote, also was amended to condemn any organization"whose purpose is to encourage hate of any individual,

може трапитися, що засуджуються не лише помилки та гріхи християн, але також їхні добрі діла можуть виявитися,
sins of Christians might be condemned, but even their good works might not be welcomed,

не може бути застосований до дій, які засуджуються як злочинні за міжнародним правом”.
cannot be applied to acts which are condemned as criminal by international law.