ПРИРЕЧЕНА - переклад на Англійською

• is doomed
• is destined
• is condemned
• is bound
• is flat
• are doomed
• was destined

Приклади вживання Приречена Українська мовою та їх переклад на Англійською

то така спільнота приречена на вимирання.
then such a community is doomed to extinction.

Пастка в тому, що ця система приречена на провал.
the catch is that this system is destined to collapse.

Так, у довгостроковій перспективі Британія приречена на страждання в будь-якому варіанті Брекзіту.
Yes, Britain is bound to suffer in the long run from any version of Brexit.

сказав поет,- приречена на смерть від холоду.
said a poet, is condemned to freeze to death.

Сергій Льовочкін: Без належного фінансування вітчизняної науки Україна приречена на відставання та повну залежність від іноземних технологій.
Serhiy Lovochkin: Without proper financing of domestic science, Ukraine is doomed to lag and complete dependence on foreign technology.

На щастя, всі разом у однієї жінки зустрічатися вони не можуть, але кожна з нас приречена нести свою«ношу».
Fortunately, all together in one woman they can not meet, but each of us is destined to carry his"burden.".

без будь-якої опори й без хоч якоїсь допомоги приречена у кожний момент винаходити людину.
without any support or help whatever, is condemned at every instant to invent man.

Ініціатива Росії з включення Південного берега Криму до списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО приречена на провал, оскільки організація не визнає окупації півострова.
Russia's initiative to include the South Coast of Crimea in the UNESCO World Heritage List is doomed to failure, because the organization does not recognize the occupation of the peninsula.

Наприклад, під час апартеїду Південної Африки темношкірих південно-африканців постійно засипали ідеями, що будь-яка країна, якою керують темношкірі- приречена на провал.
For example, in apartheid South Africa, black South Africans were constantly being bombarded with this message that any country ruled by black people was destined for failure.

Отже, є щось неминуще в релігії, яка приречена пережити всю особливу символіку, якою релігійна думка поступово обкутала себе.
Thus there is something eternal in religion that is destined to outlive the succession of particular symbols in which religious thought has clothed itself.

Людина, за С, без будь-якої опори й без хоч якоїсь допомоги приречена у кожний момент винаходити людину.
Man with no support and without any aid, is condemned at every moment to invent man….

яка бездумно виконує рекомендації МВФ, приречена на соціальний вибух.
which thoughtlessly fulfills the recommendations of the IMF, is doomed to a social explosion.

Є щось неминуще в релігії, яка приречена пережити всю особливу символіку, якою релігійна думка поступово обкутала себе.
There is something eternal in religion which is destined to survive all the particular symbols in which religious thought has successively enveloped itself.

без будь-якої опори й без хоч якоїсь допомоги приречена у кожний момент винаходити людину.
with no support and no aid, is condemned every moment to invent man.

Я не вважаю, що Росія приречена жити відповідно до її найгірших історичних традицій.
We should not assume that Russia is doomed to live according to its worst traditions.

Будь-яка теорія тоталітаризму, що нездатна розпізнати цю відмінність, приречена нічого не зрозуміти в історії минулого століття.
Any theory of totalitarianism that shows itself indifferent to this difference is condemned to understand nothing of the history of the last century.

Вона приречена на провал з багатьох причин- мальтузіанського типу- тому що ресурсів перестане вистачати.
And it's destined to collapse for many reasons-- kind of Malthusian reasons-- that you run out of resources.

ці спроби перетворити його в“російську Харві Вайнштейн”- лише провокація, яка приречена на провал.
noted that the attempts to make“a Russian Harvey Weinstein” of him were doomed to fail.

люди ставляться до мене, наче я приречена.
people treat me like I'm doomed.

українська психіатрія приречена через зусилля гнітючої корумпованості українських реалій.
it seemed Ukrainian psychiatry was doomed by the overwhelmingly corrupt Ukrainian reality.