Приклади вживання Is condemned Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
He is condemned not for creativity, but for the fact
Man with no support and without any aid, is condemned at every moment to invent man….
Людина, за С, без будь-якої опори й без хоч якоїсь допомоги приречена у кожний момент винаходити людину.The system is condemned, for the cruel injustice inherent in it which is combined with full'formal' justice and righteousness.
Систему засуджено за притаманну їй жорстоку несправедливість, що поєднується з цілковитою«формальною» справедливістю і праведністю.He dreams that he has killed his beloved, that he is condemned to death and led to execution.
Героєві сниться, що він убив кохану, засуджений на смерть і його ведуть на страту.He that believeth on him is not condemned: but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God.
Хто вірує в Него, не осудить ся; хто ж не вірує, уже осуджений; бо не вірував у ймя єдинородного Сина Божого.with no support and no aid, is condemned every moment to invent man.
без будь-якої опори й без хоч якоїсь допомоги приречена у кожний момент винаходити людину.The one with negative energy is condemned to be a short-lived virtual particle because real particles always have positive energy in normal situations.
Той, що має негативну енергію, приречений стати коротковічною віртуальною частинкою, бо реальні частинки в нормальних ситуаціях завжди мають позитивну енергію.no generation can avoid its flood, everyone is condemned to his own challenges.
жодне покоління не уникне свого потопу, кожен приречений на власні випробування.so the enemy of the Ukrainian people is condemned to defeat.
тому ворог українського народу приречений на поразку.such elitism is condemned in Scripture.
In 1918, the rector of the church father Michael was shot Chefranov drunken sailors, because he is condemned to death communion sailors mutinied on the battleship.
У 1918 році настоятель церкви отець Михайло Чефранов був розстріляний п'яними матросами, тому що він причащав засуджених на страту матросів, які підняли повстання на військовому кораблі.Any theory of totalitarianism that shows itself indifferent to this difference is condemned to understand nothing of the history of the last century.
Будь-яка теорія тоталітаризму, що нездатна розпізнати цю відмінність, приречена нічого не зрозуміти в історії минулого століття.This understanding of sin is not in accordance with the innate moral conscience that man is condemned for his sin before a holy God(Romans 1-2).
Це розуміння гріха не узгоджується з вродженим моральним усвідомленням того, що люди знаходяться в положенні засуджених за свої гріхи перед святим Богом(Римлянам 1- 2).But it is condemned by much stronger reasons than can be alleged in its support.
He is condemned not for creativity, but for the fact
and other is condemned and punished.
Thirdly, the occupation of Crimea is condemned as such, as well as the somewhat medieval behavior of a country which,
As the annexation of the Crimea is condemned and not recognized by the international community,
Оскільки анексія Криму засуджується та не визнається міжнародним співтовариством,With regard to his work, he is condemned not for creativity, but for the fact
Що стосується його творчості, то він засуджений не за творчість, а за те, що взяв на себе зовсім інші функції,Racial discrimination is condemned by the UN, and any policy that is associated with it is considered unacceptable
Організацією Об'єднаних Націй расова дискримінація рішуче засуджується і будь-яка політика пов'язана з нею не тільки неприйнятна,
