ПРИРЕЧЕНЕ - переклад на Англійською

• is doomed
• doomed
• is condemned
• predestined

Приклади вживання Приречене Українська мовою та їх переклад на Англійською

а суспільство приречене на перманентну кризу і війну.
and society is doomed to a permanent crisis and war.

непідготовлене населення буде приречене на повільну смерть.
unprepared people will be doomed to a slow death.

Рано чи пізно персонажі зрозуміють, що людство приречене на вічні поневіряння в пошуках порятунку.
Sooner or later, the characters will realize that humanity is doomed to eternal wanderings in search of salvation.

Вони знищили громадський порядок, при якому постійно збільшується число людей було приречене на жалюгідну нужду і позбавлення.
They demolished the social order in which a constantly increasing number of people were doomed to abject need and destitution.

що будь-яке зусилля приречене на невдачу.
thinking that any effort is doomed to failure.

емоційне здоров'я приречене на зниження.
emotional health is doomed to decline.

і людство приречене на вимирання.
so humanity is doomed to disappear.

За статистикою, курортне знайомство- найбільш приречене(з інших варіантів) на крах у відносинах.
According to statistics, the Resort is convicted-the acquaintance of the most(among other options) to be in a relationship to collapse.

Військо, приречене на поразку, спочатку б'ється,
Army condemned to defeat, first fights,

людство в своєму розвитку від Золотої доби приречене на виродження- фізичне і моральне.
in their development down from the Golden Age, are destined to degenerate, both physically and morally.

Його вічному моральному закону, приречене на саморуйнування.
his eternal moral law is destined to self-destruction.

Впродовж цього часу древні правлячі сім'ї знали, що це лихо приречене одного дня зникнути.
Throughout this time the ancient ruling families knew that this scourge was destined one day to pass away.

Суспільство дітей, які не шанують своїх батьків, є безсоромним суспільством, яке приречене наповнитись черствою та жадібною молоддю.
A society with children who do not honour parents is a society without honour… It is a society destined to be filled with surly and greedy young people.

і людство приречене на вимирання.
humankind is on the verge of extinction.

Тим часом капітану Сміту доповідають, що судно приречене і затоне в найближчі 2 години,
Meanwhile, Captain Smith is told that the ship is doomed and will sink in the next two hours,

Коли місто було приречене на метеоритний дощ,
When the city is doomed by a meteor shower,

кількість скорочених форм, вигаданих щорічно, настільки велике, що повне оновлення словника приречене на невдачу, часто залишаючи перекладачів в подиві.
the number of abbreviated forms invented annually is so great that a full renewal of the dictionary is doomed to failure, often leaving translators in perplexity.

офіційної буде приречене на дискримінацію та фактично примусову русифікацію.
will be doomed to discrimination and essentially forced Russification.

населення приречене на експлуатацію соціально безвідповідальними суб'єктами бізнесу,
the population is doomed to socially irresponsible business entities,

керівництву АК у Варшаві, що повстання приречене, бо розподіл Європи на зони впливу вже відбувся під час конференції в Тегерані
he informed the AK leadership in Warsaw that the rebellion was doomed, because Europe had already been divided into spheres of influence at the Tehran Conference