ЗАСУДЖУВАЛИ - переклад на Англійською

• condemned
• denounced
• have blamed
• decried
• condemning
• denouncing
• judged

Приклади вживання Засуджували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рада Безпеки ООН ухвалили низку резолюцій, які засуджували дії Індонезії й вимагали негайного звільнення Тимору.
the United Nations General Assembly and Security Council passed resolutions condemning Indonesia's actions and calling for immediate withdrawal.

Десятки протестуючих стояли перед воротами Зала дружби з плакатами, які засуджували зустріч«Друзів Судану».
Dozens of protesters stood in front of the Friendship Hall gate, carrying banners denouncing the Friends of Sudan conference.

тому вони засуджували ворогів короля і виправдовували його друзів.
consequently they condemned his enemies and acquitted his friends.

Рада безпеки ООН прийняли резолюції, які засуджували дії Індонезії
Security Council passed resolutions condemning Indonesia's actions

Європейський Суд з прав людини виніс щонайменше 17 рішень за три роки до квітня 2016 року, всі з яких засуджували примусове переміщення осіб до Узбекистану.
The European Court of Human Rights issued at least 17 judgements in the three years leading up to March 2016, all denouncing the forcible transfer of individuals to Uzbekistan.

Його, здебільшого навіть не читавши,“обговорювали і одностайно засуджували трудові колективи”- від доярок до академіків.
Usually without having been read, it was“discussed and unanimously condemned by work collectives” from milkmaids to academicians.

Рада Безпеки ООН ухвалили низку резолюцій, які засуджували дії Індонезії й вимагали негайного звільнення Тимору.
the United Nations General Assembly and Security Council passed resolutions condemning Indonesia's actions in East Timor and calling for its immediate withdrawal from the territory.

Рада безпеки ООН прийняли резолюції, які засуджували дії Індонезії і вимагали негайного звільнення Тимору.
Security Council passed resolutions condemning Indonesia's actions in East Timor and calling for its immediate withdrawal from the territory.

Також важливо, щоб ми заохочували й не засуджували всіх тих, хто наважується публічно говорити про своє психічне здоров'я.
It is also important that we encourage and not condemn all those people who dare to speak publicly about their illness.

важливо, щоб самі лідери України це теж засуджували»,- сказав Волкер.
it is important that Ukrainian leaders themselves also condemn it," he said.

У США засуджували Україну за співпрацю з Китаєм у цій сфері,
In the United States has condemned Ukraine for cooperation with China in this area,

Ми засуджували в минулому і засуджуємо тепер екстремістські заходи,
We have condemned in the past, and we condemn now, extremist measures of the Right

Вірші, що засуджували не лише вбивцю, але і придворну знать- винуватицю трагедії, що відбулася,
The poem, which blamed not only the killer but also the court aristocracy for the tragedy,

До 1991 року українців засуджували ні за що, питання нації треба було виборювати.
Until 1991 Ukrainians were condemned for nothing, the question of the nation had to be fought for.

Пропонуємо розглянути, за що саме засуджували за ст. 212 Кримінального кодексу України у 2015 році,
Let us analyze the reasons for conviction under Article 212 of the Criminal Code of Ukraine in 2015,

Друзі засуджували його за це вже тоді,
For this he was blamed by his friends at the time,

Інформаційний лист«За що засуджували за ухилення від сплати податків у 2015 році?»- 4 березня 2016;
Newsletter“Reasons for conviction on tax evasion in 2015?”- March 4, 2016;

суди засуджували його до адміністративних стягнень- штрафів та арештів.
and the courts sentenced him to administrative penalties- fines and arrests.

У липні 2016 року його з батьком вже засуджували до 21 місяця в'язниці у справі про несплату податків.
In 2016, he and his father were sentenced to 21 months in prison for tax fraud in Spain.

незаконно засуджували та ув'язнювали.
illegally sentenced and imprisoned.