Приклади вживання Were condemned Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The teachings of Varlaam were condemned as heresy, and he himself, anathemised,
Вчення Варлаама було засуджене як єресь, а сам він, підданий анафемі,Even after his death many of his doctrines were condemned by the universities of Paris and Oxford.
We were condemned justly, because we get what we deserve for our actions;
However, others who held millenarian views such as those held by the earliest Christians were condemned in 1530 by the Lutherans.
Однак сприйняття міллєнаристських поглядів ранніми християнами засуджувалося прихильниками Лютеранства ще у 1530 році.In the same year, 22 players of Damash were condemned for doping, but it did not lead to any penalty for the club.
Того ж року одразу 22 гравці«Дамашу» було покарано за вживання допінгу, проте жодних санкцій щодо клубу за цей інцидент застосовано не The charges, which were condemned by the Committee to Protect Journalists,
Звинувачення, засуджені Комітетом захисту журналістів,But we must not forget about the numerous repressions that were condemned not only in the capitalist countries, but also in the socialist countries.
Але не можна забувати і про численні репресії, які засуджувалися не тільки в капіталістичних країнах, але і в соціалістичних.This is why some leaders among the hierarchy both in the East and in the West were condemned as heretics during the first millennium.
Саме тому і деякі Перші як на Сході, так і на Заході, у першому тисячолітті засуджувалися як єретики.they desired to keep things exactly as they were and were condemned for their actions.
вони хотіли зберегти все в тому вигляді, як це Stalin as Nazism and Hitler were condemned in 1945.
All these events were condemned by the Ukrainian authorities,
The onslaughts were condemned by the media and authoritiess around the universe,
Атаки були засуджені засобами масової інформаціїRecall that the Senate and the House of Deputies of Argentina approved resolutions according to which at the state level the crimes of the communist regime were condemned and the Holodomor victims were honored.
Нагадаємо, Сенат і Палата депутатів Аргентини затвердили постанови, згідно з якими на державному рівні було засуджено злочини комуністичного режиму і вшановано жертв Голодомору.Between 1022 and 1163, the Cathars were condemned by eight local church councils,
And they were under more condemnation than were any other people in the world; for they were condemned, not only in Adam, but also by failure to keep the Law.
І вони Between 1022 and 1163, the Cathars were condemned by eight local church councils, the last of which,
therefore any signs of femininity were condemned as“bourgeois relic”.
тому будь-які прояви жіночності були засуджені як«буржуазні пережитки».Mr. Hammond, the American engineer, were condemned to death, a sentence which was afterwards commuted to the payment of an enormous fine.
американського інженера, засудили до смертної кари(цей вирок згодом пом'якшили, замінивши виплатою величезної штрафу).(One should also note that the‘failed states' of the Middle East were condemned to failure by the boundaries drawn up during the First World War by Britain and France.)'.
(Слід також взяти до уваги, що«неспроможні держави» Близького сходу були приречені на провал через кордони, які накреслили під час Першої світової війни Британія та Франція.).he imposed measures that were condemned by humanitarian groups
він запровадив заходи, які засуджували гуманітарні організації,
