WERE CONDEMNED in Hungarian translation

• elítélte
• ítéltek
• kárhoztattak
• ítélték
• elítélték
• elkárhoztak

Examples of using Were condemned in English and their translations into Hungarian

Last week, four people were condemned to death because they were involved in post-election incidents.
A múlt héten például négy személyt ítéltek halálra azért, mert részt vettek a választásokat követő összecsapásokban.

for their gratification millions were condemned to hopeless and degrading lives.".
és kielégítésükért embermilliókat kárhoztattak reménytelen és megalázó életre.« Az udvar belemerült a fényűzésbe és a tékozlásba.

The mass executions were condemned by the United Nations,
A kötél által végrehajtott kivégzéseket elítélte az ENSZ, az Európai Unió

where hundreds of people were condemned to death.
ahol több száz embert ítéltek halálra.

The actions of Madrid, however, were condemned by several international organizations, including Human Rights Watch.
A dróntámadásokat a pakisztániakon kívül több nemzetközi civil szervezet, köztük a Human Right's Watch is elítélte.

opulence and beauty, but they were condemned to an eternal life in hellfire.
gazdagság és a szépség, de ők ítéltek egy örök életet Hellfire.

for their gratification millions were condemned to hopeless and degrading lives.”.
és kielégítésükért embermilliókat kárhoztattak reménytelen és megalázó életre.«.

ancient building complexes were demolished or the ancient- high quality- were condemned to be destroyed.
ősi épületcsoportokat romboltak le, vagy éppen az ősi- magas minőségű tudásokat- ítélték pusztulásra.

The real criminals were condemned by the Prime Minister, Georgios Papandreou, and all the political parties in Parliament just a short while ago.
A valódi bűnözőket Georgios Papandreou miniszterelnök és az összes parlamenti párt nem sokkal ezelőtt elítélte.

After the five years were up, if theCaptured Nazis hadn't died, many were condemned to slave labor camps for life.
Miután öt évben nőttek, ha a rögzített nácik nem halt volna meg, sokukat elítélték rabszolga munkatáborokba az élet.

As a result of this circular the Jews were expelled from the villages they inhabited, they were condemned like vagabonds, and the expulsions continued till 1877;
Ennek a körlevélnek eredményeként a zsidókat kiutasították a falvakból, ahol laktak és elítélték őket, mint csavargókat, a kiutasítások 1877-ig tartottak;

He reasons that, as all men were condemned to death because of Adam's transgression, so, also, Christ's righteousness,
Ő azt következteti, hogy amiként az egész emberiség Ádám engedetlensége miatt halálra ítéltetett, azonképpen Krisztus igazságossága

Instead, they attended so-called medical schools, many of which were condemned in the press AND the government as'substandard.
Ehelyett úgynevezett orvosi iskolákba jártak, amelyek közül sokat“kifogásolhatónak” ítélt a sajtó és a kormány.

the animals which were on earth were condemned to be killed and eaten.
a föld állatai arra ítéltettek, hogy megölessenek, és táplálékul szolgáljanak.

knowing that the superstitions of her nation were condemned by the Jews, now offers an insult to them in the person of Christ.
hogy népének babonáit a zsidók elítélik, most sértést intéz feléjük Krisztus személyében.

Their souls were condemned to hell unless the goddess Ganga would come down from heaven to cleanse them
Lelkük pokolra volt ítélve, hacsak Ganga istennő le nem száll a földre,

Errors were condemned, indeed, because charity demanded this,
Elutasítottuk a tévedéseket; igen,

For this reason they were sacrificed, and the animals which were on earth were condemned to be killed and eaten.
Így áldozatul a föld állatait arra ítéltették, hogy megölessenek és táplálékul szolgáljanak.

Its aim is to recount and present the suffering, persecution and massacre of those Hungarian nationals- mainly Jews and the Roma- who were condemned to annihilation in the name of the racial ideology.
Célja, hogy a faji ideológia által fizikai megsemmisítésre ítélt magyar állampolgárok, azaz a zsidók és a romák szenvedéseit, üldöztetését és legyilkolását elbeszélje és bemutassa.

Errors were condemned, indeed, because charity demanded this no less than did truth,
Elutasítottuk a tévedéseket; igen, mert ezt követeli a szeretet éppúgy,