ЗАСУДИЛА - переклад на Англійською

• condemned
• denounced
• sentenced
• condemning
• condemns
• sentences

Приклади вживання Засудила Українська мовою та їх переклад на Англійською

влада засудила його до довічного ув'язнення на острові Девілс,
authorities sentenced him to life imprisonment on Devils Island,

РНБО засудила вторгнення другого російського«гуманітарного конвою» в Україну 13 вересня, визнаючи його«незаконним».
The Ukrainian National Security Council denounced the entry of the second Russian"humanitarian convoy" in Ukraine on 13 September as"illegal".

канцлер подякувала чотиримільйонну мусульманську громаду Німеччини, яка швидко і чітко засудила насильство в Парижі.
the chancellor has thanked Germany's four-million-strong Muslim community for quickly and clearly condemning the violence in Paris.

Нещодавно суддя одного з корейських окружних судів засудила молодого Свідка до тюремного ув'язнення за відмову служити в армії з релігійних переконань.
Recently, a Korean district court judge sentenced a young Witness to prison for conscientiously objecting to military service.

Взаємне розчарування США і Пакистану посилилося після того, як влада Пакистану засудила лікаря, якого звинувачують у допомозі ЦРУ у виявленні Усами бін Ладена до 33 років в'язниці.
Frustrations with Pakistan deepened on Wednesday after Pakistani authorities sentenced a doctor accused of helping the CIA find Osama bin Laden to 33 years in jail on charges of treason.

Того ж дня Рада Безпеки ООН одноголосно засудила інтервенцію і поставила перед Іраком вимогу негайно вивести війська з Кувейту.
The same day, the United Nations Security Council unanimously denounced the invasion and demanded Iraq's immediate withdrawal from Kuwait.

яка також засудила те, що Кремль назвав«неприпустимі погрозами» Вашингтона.
which also denounced what the Kremlin called Washington's"unacceptable threats".

Починаючи з 2011 року, німецька антимонопольна влада засудила ROSENBAUER, Schlingmann GmbH& Co.
Beginning of 2011, German antitrust authorities sentenced Rosenbauer, Schlingmann GmbH& Co.

яка також засудила те, що Кремль назвав«неприпустимі погрозами» Вашингтона.
which also denounced what the Kremlin called Washington's"unacceptable threats.".

Суд визнав неконституційним створення спеціальної комісії, яка засудила колишнього главу держави до смертної кари.
The court found unconstitutional the establishment of a special Commission, which sentenced the former head of state to death.

Головна опозиційна партія Соціал-демократичний союз Македонії заявила про фальсифікацію виборів, засудила перемогу консервативної ВМРО-ДПМНЄ
The main opposition party, Social Democratic Union of Macedonia, has been making allegations on electoral fraud, denounced the conservative VMRO-DPMNE's party victory

У лютому 1922 польська окупаційна влада звинуватила його у державній зраді й засудила до розстрілу; лише втручання Ліги Націй вберегло його від смерті.
In February 1922 he was charged with treason by the Polish government and sentenced to be shot; only intervention by the League of Nations saved him from this fate.

Видання також зазначає, що інформація про подібний намір з'явилася через день після того, як глава ООН з прав людини засудила адміністрацію Трампа через відділення дітей-мігрантів від їхніх батьків.
But the announcement came just a day after the United Nations human rights chief denounced the Trump administration for separating migrant children from their parents.

Понад 2, 5 мільйона своїх громадян радянська влада засудила до ГУЛАГу під час війни.
Soviet authorities sentenced more than 2.5 million of their citizens to the Gulag during the war.

Видання також зазначає, що інформація про подібний намір з'явилася через день після того, як глава ООН з прав людини засудила адміністрацію Трампа через відділення дітей-мігрантів від їхніх батьків.
But the announcement comes just a day after the UN human rights chief denounced the Trump administration for separating migrant children from their parents.

Травня 2016 року Абрамс написав історичну частину, яка засудила Дональда Трампа, в якій він вивів паралелі між виборами до 2016 року та виборами 1972 року.
On May 16, 2016, Abrams wrote a historical piece denouncing Donald Trump in which he drew parallels between the 2016 election to the 1972 election.

назавжди покінчити з колоніалізмом, засудила агресивні блоки, поставила вимоги заборонити ядерну зброю.
forever put an end to colonialism, condemn aggressive blocksput demands to ban nuclear weapons.

економічну допомогу Венесуелі, засудила тих, хто визнає авторитет Гуайдо,
economic assistance to Venezuela, has condemned those recognizing Guaidó's authority

Група ісламських клерикалів у Саудівській Аравії засудила букву“X”(ікс)- тому, що вона схожа на ненависний заборонений символ- хрест.
A group of Islamic clergy in Saudi Arabia has condemned the letter"X” because of its similarity to a hated banned symbol- the cross.

Заступник голови парламенту Німеччини засудила членів ультраправої партії AfD за те, що, як повідомляється, вони допустили, що жінки не є придатними бути законодавцями.
The deputy speaker of Germany's parliament has rebuked members of a far-right party for suggesting that women aren't fit to be lawmakers.