ПІДПАДАТИ - переклад на Англійською

• fall
• be subject
• be covered
• come
• be subjected
• come within the scope

Приклади вживання Підпадати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українська влада стверджує, що судді будуть підпадати тільки під заходи по боротьбі з корупцією відповідно до Люстраційного закону,
The Ukrainian authorities have argued that judges will only be subject to the anti-corruption measures under the Lustration Law,

Зазначений доопрацьований проект рішення повинен підпадати під процедуру, зазначену в параграфі 4, протягом двох тижнів.
That revised draft decision shall be subject to the procedure referred to in paragraph 4 within a period of two weeks.

Ми також знаємо, що діти більш схильні підпадати під залежність від цифрових пристроїв, якщо почуваються самотніми,
We also know that children are more likely to fall into dependence on digital devices if they feel lonely,

Починаючи із 15 січня 2021 року органічні товари із сектору органічної аквакультури також будуть підпадати під дію положень SFFC.
Starting from January 15, 2021 organic products from the organic aquaculture sector will be subject to the SFFC provisions as well.

ЕПР буде в контракті найнятий CIC biomaGUNE і буде підпадати під дію системи соціального забезпечення.
The ESR will be contractually employed by CIC biomaGUNE and will be covered under the social security scheme.

за своєю власною волею, то вони не будуть підпадати під захистом страхового поліса іпотечного платежу.
then they would not be covered by the mortgage payment protection insurance policy.

три рази на день, через день- все це цілком може підпадати під визначення нормального
every other day- all of these could very well fall within the definition of normal

У чинному законодавстві України передбачені способи захисту прав боржника, які, є достатніми та можуть підпадати під визначення«мінімальних».
The current legislation Ukraine provided ways to protect the rights of the debtor that are adequate and may fall within the definition of“minimum”.

люди повинні навчитися не підпадати під вплив неякісних маніпуляцій.
people must learn not to fall under the influence of substandard manipulation.

яка може підпадати під сферу"приватного життя"".
which may fall within the scope of"private life"….

Торговий представник США Роберт Лайтхайзер заявив, що імпортована китайська продукція на суму близько 16 мільярдів доларів буде підпадати під 25% -ний тариф згідно з постановою розділу 301.
Trade Representative Robert Lighthizer announced yesterday that approximately $16 billion worth of imported Chinese products will be subject to a 25% tariff under a Section 301 ruling.

яка може підпадати під сферу«приватного життя».
which may fall within the scope of‘private life'—.

не повинні підпадати під сферу застосування цього Регламенту.
should not fall within the scope of this Regulation.

яка може підпадати під сферу«приватного життя».
which may fall within the scope of private life.

Під першу категорію можуть підпадати або відкриті прямокутні металеві урни, якщо частота користування урною висока
Under the first category, either open rectangular metal urns may fall, if the amount of use of the uranium is large

Твори не мають підпадати під юридичні(патенти, договори
The work itself must not be covered by legal restrictions(patents,

Пропозиції повинні підпадати під поняття«мульти-дієвий підхід», залучаючи відповідних суб'єктів,
Proposals should fall under the concept of' the multi-actor approach',

який вирішить, повинен конкретний метод, званий«мутагенезом», підпадати під законодавство про ГМО чи ні.
EU Court of Justice, which will decide whether a specific technique called“mutagenesis” should come under the GM legislation or not.

такі соціальні мережі як Facebook і MySpace, повинні підпадати під дію загальних правил, які б допомагали користувачам цих мереж скаржитися на нав'язливі матеріали, що розміщені на сайті.
MySpace should be covered by rules that would help ordinary people complain about intrusive material posted online.

такі акти можуть підпадати під дію статті 4 Міжнародної конвенції про ліквідацію всіх форм расової дискримінації, яка вимагає від держав- учасниць Конвенції їх переслідувати в кримінальному порядку.
such actions can fall under the Article 4 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination that requires the Convention States Parties to prosecute them criminally.