ПОШИРЮВАТИСЯ - переклад на Англійською

• spread
• extend to
• apply to
• propagate
• cover
• distributed
• subject
• circulating
• be disseminated
• spreading
• extended to
• propagating
• applied to

Приклади вживання Поширюватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гарантії соціального захисту стали поширюватися на все населення.
Social security measures were extended across the entire population.

Тому що це призвело до того, що інтифади почали поширюватися.
That's because the intestines are beginning to expand.

Знижки надаються в рамках кожного окремого маршруту і можуть поширюватися.
The discounts are offered in the framework of each separate itinerary and can be extended.

моделі ноутбуків, на які може поширюватися це сповіщення.
PC models that may be affected by this announcement.

ноутбуків, на які може поширюватися ця програма.
PC models that may be affected by this announcement.

Заразна означає, що інфекція може поширюватися від однієї людини до іншої.
Contagious means the infection can be spread from one person to another.

Максвел теоретично доказав, що електромагнітні хвилі можуть поширюватися в просторі.
Maxwell was trying to prove electromagnetic waves could travel through space.

Половина взагалі не схильна поширюватися про свої мотиви.
Half do not tend to dwell on their motives.

Правда, сам спортсмен вважає за краще не поширюватися про своє приватне життя.
However, the sportsman prefers not to dwell on his private life.

Він, звичайно, буде поширюватися не тільки на нашому сайті, але й шляхом прямої розсилки по партнерам(наявним і потенційним).
He, of course, will be distributed not only on our site, but also by direct mailing through partners(available and potential).

Ця довіра може також поширюватися на своїх друзів і романтичних партнерів, а також,
That trust can also extend to their friends and romantic partners as well,

Фільм буде поширюватися NTD, філією Epoch Times, і зірками Дорріт Лі,
The film will be distributed by Epoch Times affiliate NTD

За умовами спеціальної пропозиції МАУ знижка буде поширюватися на авіаквитки, що передбачають виліт в період з 12 по 30 червня поточного року.
Under the terms of the UIA special offer, the discount will apply to air tickets that provide for flights during the period from 12 to 30 June this year.

У разі терористичних злочинів період буде поширюватися на попередні 20 років,
In the case of terrorist offences, the period will extend to the previous twenty years,

З невеликим зусиллям, ваш URL буде поширюватися по всьому інтернету, і це призведе до величезний потік трафіку на ваш сайт.
With little effort, your URL will be distributed all over the internet, and this will lead to a huge flow of traffic to your website.

в яких сигнал може поширюватися через якийсь шар більше одного разу,
in which a signal may propagate through a layer more than once,

У Держдепартаменті США заявили, що мандат миротворців ООН повинен поширюватися на всю окуповану територію Донбасу аж до кордону із РФ.
The US State Department stated that the mandate of UN peacekeepers should extend to the entire occupied territory of Donbass right up to the border with the Russian Federation.

Юрисдикція російського суду не може поширюватися на іноземних громадян, які підозрюються у вчиненні злочину на території іноземної держави проти громадян цієї ж держави.
The jurisdiction of the Russian court cannot apply to foreign citizens who are suspected of committing a crime on the territory of a foreign state against citizens of the same state.

на кого вони будуть поширюватися і як їх прийняття вплине на життя звичайних латвійських громадян?
to whom they will be distributed and how their adoption will affect the lives of ordinary Latvian citizens?

Воно також повинно поширюватися на реконструкцію зруйнованої
It shall also cover the reconstruction of an industry destroyed