ПІДДАВАТИ - переклад на Англійською

• expose
• subject
• put
• exposing
• putting
• subjecting

Приклади вживання Піддавати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі ідеологічно мотивовані концепції як розподіл і переміщення не повинні піддавати Польщу і поляків загрозам",- заявив міністр.
Such ideologically motivated concepts as resettlement and relocation should not put Poland and Poles at risk,“ said the head of Polish Interior Ministry after meeting….

Деякі вчені рекомендують піддавати приблизно третина області вашої шкіри сонячного світла.
Some scientists recommend exposing around a third of the area of your skin to the sun(5).

своїми громадянами, і постійно піддавати їх обстрілу, коли страждають мирні жителі?
these people as your citizens and keep subjecting them to artillery attacks, causing civilians to suffer?

оскільки вони можуть піддавати ризику жінку або плід.
as they may put either the woman or the fetus at risk.

Керуйтеся здоровим глуздом при виборі, який тип лікування ви будете піддавати вашу шкіру і поставити кілька навідних питань.
Use common sense when choosing what type of treatment you will subject your skin to and ask some probing questions.

Моральний закон забороняє піддавати когось без поважної причини ризику смерті,
The moral law prohibits exposing someone to mortal danger without grave reason,

однак не всім людям можна піддавати себе таким випробуванням.
not all people can subject themselves to this test.

У зв'язку зі станом Вашого здоров'я СКУ настійно закликає Вас припинити голодування і більше не піддавати своє життя небезпеці.
Given your health condition, the UWC urges you to end your hunger strike and no longer put your life in danger.

Моральний закон забороняє піддавати когось без поважної причини ризику смерті,
Moral law prohibits exposing anyone to grave danger, without serious grounds,

при цьому, рідко піддавати його навантаженням- він стане слабким.
while rarely exposing it to loads, it will become weak.

Постарайтеся, щоб охолодити себе вниз поступово, перш ніж піддавати ваше тіло, щоб більш низькі температури.
Try to cool yourself down gradually before exposing your body to cooler temperatures.

оскільки ви будете піддавати ваше тіло серйозними побічними ефектами.
since you will be exposing your body to severe side effects.

Чи варто піддавати ризику і власне здоров'я,
Is it worth it to put your own health

Перш ніж піддавати ризику гроші ви повинні бути точно впевнені в тому,
Before you put your money at risk you should be sure in what you are doing,

Якщо ваше серце було розбите, ви, можливо, не хочете знову піддавати себе ризику, але те, що вам потрібно пам'ятати- розбиті серця загоюються.
If you have been hurt before, you might be reluctant to put yourself at risk again, but what you need to remember is that broken hearts heal.

І не піддавати цих осіб різним умовам прийому, ніж інші заявники на міжнародний захист»[5].
And not to subject these persons to different reception conditions than other applicants for international protection.”[5].

Тепер переходьте на маленьку голку. Не потрібно піддавати себе сильним болю, коли є щось, що ви можете зробити, щоб зробити процедуру трохи безболісною.
Now switch to a smaller needle-There's no need to subject yourself to extreme pain when there is something you can do to make the procedure a bit painless.

а також піддавати їх навантаженні і обробляти можна через півтори години.
and also to subject them to loading and it is possible to process after one and a half hours.

Навіщо піддавати себе і свою сім'ю такому, якщо він і не зобов'язаний?
Why would he put himself and his family through that if he doesn't have to?

Аналіз і проектування систем покрита піддавати студентів до проблем, які можна очікувати на роботі.
The analysis and design of systems are covered to expose the student to problems that may be expected on the job.