Приклади вживання Are regulated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
its structural departments are regulated by corresponding rules.
робота структурних підрозділів ІПДО НУХТ регламентуються відповідними положеннями, затвердженими в установленому порядку.The arising differences in comparison with the authorized capital of the reorganized organization are regulated in the opening balance sheet by the index of undistributed profit.
Виникли різниці порівняно з статутним капіталом реорганізованій організації регулюються у вступному балансі показником нерозподіленого прибутку.and even these are regulated).
the terms of payment are regulated exclusively by the Tax Code.
строки сплати регламентуються Податковим кодексом.The User takes responsibility for familiarization with the updated version of the Confidentiality Policy, according to which the rules for the Site using are regulated.
Користувач бере на себе відповідальність за ознайомлення з оновленою версією Політики Конфіденційності, відповідно до якої регулюються правила користування Сайтом.The glands are regulated too which help in producing oil to have a beautiful
Prescription medicines are regulated, but once prescribed
Виписка ліків регулюється, але після того, як їх призначено і придбано,The voltage and current are regulated to within+/- 0.5 percent
Напруга і струм регулюється в межах+/- 0. 5 відсотків,The activities of the bank are regulated and controlled by the National Bank of Ukraine(NBU).
Діяльність банку регулюється і контролюється Національним банком України(НБУ).These are regulated e.g. in Germany in the guideline VDI/DVGW 6023"Hygiene in drinking water deliveries".
Наприклад, у Німеччині це регулюється документом VDI/DVGW 6023«Про дотримання норм гігієни постачання питної води.profit, compensation, etc. are regulated.
і де регулюється прибуток, компенсації й т. д.There are generally accepted rules by which are regulated the minimum level of significance of the article.
Існують загальноприйняті правила, за допомогою яких регулюється мінімальний рівень значимості статті.After the collapse of the Soviet Union, the quotations are regulated(or formerly regulated)
Therefore, the more situations are regulated for a serviceman, the lower the risk of abuse not only from the side of immediate executors but also from the side of the state.
Тому чим більше ситуацій регламентовано для військовослужбовця, тим менший ризик зловживань не тільки зі сторони безпосереднього виконавця, а й зі сторони держави.Legal aspects of implementation of infertility treatment programs using assisted reproductive technologies in Ukraine are regulated by.
Юридичні аспекти застосування програм лікування безпліддя із застосуванням допоміжних репродуктивних технологій(ДРТ) в Україні регламентують.As a rule, the amount they are regulated and described on the website of each of the submitted payment systems.
Internal parliamentary convulsions are regulated by the Regulations, and it is“simpler” with them since they are not a law.
Not all gambling sites are regulated, so you should avoid those as you can't be certain of a safe and fair experience.
Не всі сайти контролюються. Вам варто уникати таких сайтів, оскільки ваша безпека й чесні правила гри на них не гарантуються.In Ukraine family relations are regulated, first of all, by the Constitution
The matters of foreign investments are regulated by the Law of Ukraine“About foreign investment procedure”.
Питання іноземних інвестицій регулює Закон України«Про режим іноземного інвестування».
