ARE REGULATED in Czech translation

• jsou regulovány
• jsou regulované
• jsou upraveny
• jsou regulováni
• je regulována
• se řídí

Examples of using Are regulated in English and their translations into Czech

the group are located, Legionella issues are regulated by national legislation with provisions stricter than those in Hungary.
jsou rizika nákazy bakterií Legionella řízena vnitrostátními právními předpisy s opatřeními přísnějšími než v Maďarsku.

Water services in Italy are regulated by the state and organised around 64 service areas.
střední vodohospodářské podniky.“ Vodohospodářské služby v Itálii reguluje stát.

transposition of the directive, I fear that there is still little coherence from one Member State to another in the way in which these unfair practices are regulated.
provedení směrnice mám obavy, že mezi jednotlivými členskými státy panuje značná nejednotnost v regulaci těchto nekalých praktik.

I think that such harmonisation, even to a minimal extent, is inconceivable at the present stage in view of the different way contractual relations are regulated in Member States.
Myslím, že taková harmonizace, a to i v minimálním rozsahu, je s ohledem na odlišnou úpravu smluvních vztahů v členských státech v této fázi nemyslitelná.

REACH does not cover process-generated particles, and nanoparticles are regulated as the parent material
Nařízení REACH se nezabývá částicemi vznikajícími při procesech a nanočástice jsou regulovány jen jako výchozí materiál,

provision of our services are regulated by and construed in accordance with Croatian law
poskytování našich služeb se řídí a vykládá v souladu s právem Chorvatské republiky

no one disputes this- in which these alternative financial instruments are regulated by national law but are regulated in very different ways in some instances.
alternativní finanční nástroje regulovány podle národních zákonů, ale v některých případech jsou regulovány velmi rozdílnými způsoby.

Any potential exports of asbestos fibres are regulated under Regulation(EC) No 689/2008,
Jakýkoli případný vývoz azbestových vláken je upraven nařízením(ES) č. 689/2008

are currently regulated under MiFID and seeks a closer analysis to ensure that venues providing equivalent services are regulated to an equivalent level.
požaduje podrobnější analýzu s cílem zajistit, aby obchodní místa poskytující stejné služby byla regulována stejnou měrou.

As a global company headquartered in the United States, some of our activities are regulated by U.S. laws in addition to local laws
Coby globální společnost s ústředím v USA se v některých našich aktivitách musíme řídit nejen místními zákony a zákony dalších zemí,

Terms of trade are regulated and comply with the applicable law of the Real Estate Brokerage Act,
Směnné relace jsou regulovány a jsou v souladu s platnými právními předpisy zákona o Realitní,

Rights are regulated by public bodies;
Práva regulují veřejné orgány;

that relations between Georgia and Russia are regulated in accordance with international law.
Evropská unie, úpravu vztahů mezi Gruzií a Ruskem v souladu s mezinárodním právem.

sea companies are regulated by international agreements which allow them to get out of paying compensation for the actual harm caused,
námořní dopravní společnosti podléhají mezinárodním dohodám, které jim umožňují uniknout vyplácení náhrad za skutečně způsobené škody,

The room temperature is regulated using the infinitely adjustable thermostat C.
Pokojová teplota je regulována pomocí plynule nastavitelného termostatu C.

The free market must be regulated for the sake of protecting the climate.
Volný trh musí být regulován za účelem ochrany klimatu.

However, this right can be regulated, and this complies with other international instruments.
Toto práva však může být regulováno, a to je v souladu s ostatními mezinárodními nástroji.

The thickness of the vapor is regulated only by turning the mouthpiece.
Hustotu páry lze regulovat pouze otáčením náustku.

Their passage is regulated thus avoiding network congestion.
Jejich průchod je regulován tak, aby nedošlo k zahlcení sítě.

And then it was regulated because it was feared.
A pak to bylo regulované protože z toho měli obavy.