Приклади вживання Законодавством єс Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
внутрішнього ринку іншим чином, ніж це регулюється законодавством ЄС.
internal market in a different manner than regulated by the EU law.бюджетні наслідки закону, а MEI оцінює, сумісність закону з законодавством ЄС.
while the MEI evaluates if the law is compatible with the EU legislation.який виконує всі аспекти українського законодавства та керується законодавством ЄС.
of Ukrainian legislation and is guided by EU law.у тому числі шляхом її гармонізації з законодавством ЄС та виконання міжнародних договорів, учасником яких є Україна Основна мета.
including its harmonization with EU legislation and implementation of international treaties to which the Republic of Moldova is a party.була введена урядом Іспанії та не є законодавством ЄС.
by the Spanish Government, and is not a EU Law.На жаль, неправильний переклад- це те, що часто доводиться зустрічати в українському законодавстві в контексті гармонізації із законодавством ЄС.
Unfortunately, the incorrect translation is something that is often encountered in Ukrainian відповідно до якої Україна поступово має гармонізувати своє законодавство з законодавством ЄС.
according to which Ukraine should gradually harmonize its laws with the EU legislation.У червні Болгарія зупинила свою участь у будівництві газопроводу після того, як Єврокомісія заявила, що цей проект йде врозріз з законодавством ЄС.
In June the Bulgarian government halted the construction of the South Stream gas pipeline after the European Commission said it runs counter to to EU law.Ви також навчитесь аналізувати як первинне, так і вторинне законодавство ЄС, а також судову практику Суду ЄС
You will also learn to analyze both primary and secondary EU legislation, as well as the case-law of the Court of Justice of the Крім того, нові положення в законодавстві ЄС забороняють направляти або передавати кошти ЄС через організації у країнах,
Additionally, new provisions in EU law forbid охоплює основну та інституційного законодавства ЄС, а також економічного права
covering substantive and institutional EU law as well as economic Консультування щодо застосування національного законодавства, законодавства ЄС, міжнародних договорів,
Advising on the application of national legislation's requirements, EU legislation and international treaties,Вона спрямована на заповнення давнього пробілу у законодавстві ЄС щодо прав на інформацію та консультації, яких позбавлені працівники центральних органів влади
It was intended to plug a long-standing gap in EU legislation on information and consultation rights that excludes central government workersВідповідно до законодавства ЄС відмивання грошей
Under EU law money launderingКрім того, нові положення в законодавстві ЄС забороняють направляти або передавати кошти ЄС через організації у країнах,
In addition, new provisions in EU legislation prohibit дотримання зобов'язань держави-відповідача відповідно до законодавства ЄС є законними цілями.
compliance with the respondent State's obligations under EU law were both legitimate objectives.відповідно до чинного законодавства ЄС всі вони можуть бути згруповані в чотири категорії.
according to current EU legislation they can all be grouped into four categories.Досі особи, які здійснювали своє право на вільне пересування на підставі законодавства ЄС, зокрема польські громадяни,
Until now, persons who enjoyed the right to free movement pursuant to EU law, i.e. Polish citizens,Міністерство закордонних справ Франції повідомив, що має намір підтримати зміну газового законодавства ЄС так, щоб його дія поширювалася на«Північний потік-2».
The Ministry of foreign Affairs of France announced that he intends to maintain the gas change EU legislation so that its action extended to the“Nord stream-2”.Такий позов може ініціювати ЄК, якщо в неї є підстави вважати, що країна ЄС не виконує зобов'язання відповідно до законодавства ЄС.
The Commission can start these proceedings if it has reason to believe that a member state is failing to fulfil its obligations under EU law.
